1 00:00:06,000 --> 00:00:08,320 (Semua karakter, tempat, insiden dan organisasi adalah fiksi) 2 00:00:08,440 --> 00:00:10,920 (Kemiripan apa pun dengan orang sebenarnya atau kejadian-kejadian itu murni kebetulan) 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,960 (Area rahasia dalam konseling ruangan dipenuhi dengan informasi) 4 00:00:18,880 --> 00:00:20,840 - Ada apa? - Ada darah di langit-langit. 5 00:00:27,120 --> 00:00:28,320 Apa ini? 6 00:00:29,240 --> 00:00:30,880 Lantai berapa di atas ruangan ini? 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,080 (Ruang konseling) 8 00:00:35,200 --> 00:00:36,560 Itu laboratorium. 9 00:00:37,320 --> 00:00:38,840 Saya tidak ingin naik. 10 00:00:38,960 --> 00:00:42,280 Aku benci naik sejak saat itu itu adalah laboratorium. 11 00:00:42,400 --> 00:00:45,240 Tempat paling menakutkan di sekolah adalah laboratorium. 12 00:00:45,360 --> 00:00:47,480 Ada banyak hal yang menakutkan di sana. 13 00:00:47,880 --> 00:00:51,360 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa kami tidak akan pergi ke laboratorium setelah dipindahkan 14 00:00:51,480 --> 00:00:53,000 ke sekolah ini. 15 00:00:53,120 --> 00:00:54,920 Lab selalu yang paling menakutkan. 16 00:00:55,040 --> 00:00:56,240 (Sedih) 17 00:00:56,360 --> 00:00:58,080 (Dia tidak mau menerima kenyataannya) 18 00:00:58,200 --> 00:00:59,440 Kita perlu pergi ke laboratorium? 19 00:00:59,560 --> 00:01:00,560 Ayo pergi. 20 00:01:01,680 --> 00:01:04,160 (Oh tidak) 21 00:01:04,280 --> 00:01:06,280 Apa ini? Apakah ini dari Mina? 22 00:01:06,400 --> 00:01:08,280 Apakah Mina sudah mati? 23 00:01:11,920 --> 00:01:14,120 Lampu menyala. 24 00:01:14,240 --> 00:01:17,040 Lampu di laboratorium selalu dimatikan. 25 00:01:17,160 --> 00:01:18,400 (Laboratorium yang selalu gelap) 26 00:01:18,520 --> 00:01:21,080 Namun, hari ini cerah. 27 00:01:21,200 --> 00:01:23,760 Saya yakin itu sesuatu sedang terjadi saat ini. 28 00:01:25,200 --> 00:01:27,840 - Silakan. - Dia mungkin sedang bekerja sekarang. 29 00:01:31,800 --> 00:01:34,720 (Masuk dengan hati-hati) 30 00:01:37,160 --> 00:01:39,280 Menurutku itu ada di sana. 31 00:01:39,400 --> 00:01:40,800 Ada darah. 32 00:01:40,920 --> 00:01:42,760 Ada darah di sana. 33 00:01:42,880 --> 00:01:44,200 Oh tidak! 34 00:01:44,320 --> 00:01:45,720 Darah... 35 00:01:52,400 --> 00:01:53,640 Kami pergi ke laboratorium 36 00:01:53,760 --> 00:01:55,400 dan menemukan noda darah. 37 00:01:55,520 --> 00:01:58,600 Ada genangan darah. 38 00:01:58,720 --> 00:02:00,160 (Ada genangan darah di depan pintu) 39 00:02:09,200 --> 00:02:11,600 - Apa itu tadi? - Kita terkunci di dalam? 40 00:02:11,720 --> 00:02:12,840 Kami adalah. 41 00:02:13,320 --> 00:02:16,080 Seseorang mengunci pintu segera setelah kami masuk. 42 00:02:16,200 --> 00:02:19,520 Pasti penjahatnya mencoba melarikan diri dari tempat kejadian. 43 00:02:20,760 --> 00:02:22,720 (Apakah kita benar-benar terkunci?) 44 00:02:22,840 --> 00:02:24,760 Buka pintunya. 45 00:02:25,800 --> 00:02:27,960 Oh? Pintunya terkunci. 46 00:02:28,080 --> 00:02:29,840 (Apakah jendelanya juga terkunci?) 47 00:02:29,960 --> 00:02:31,040 (Seperti yang diharapkan, ya) 48 00:02:31,160 --> 00:02:32,600 Kita tidak bisa membuka ini? 49 00:02:34,800 --> 00:02:37,680 (Mereka terkunci di laboratorium) 50 00:02:38,200 --> 00:02:39,480 (Mengintip) 51 00:02:39,600 --> 00:02:42,000 (Ini masih terlihat menakutkan) 52 00:02:43,560 --> 00:02:46,800 (Apa yang terjadi di sini?) 53 00:02:47,120 --> 00:02:48,600 Bisakah itu terbuka? 54 00:02:48,720 --> 00:02:49,960 Memang benar. 55 00:02:51,600 --> 00:02:52,880 (Pintunya terkunci) 56 00:02:53,760 --> 00:02:56,880 - Kenapa? - Aku benci ini. 57 00:02:57,000 --> 00:02:59,280 (Semuanya panik) 58 00:02:59,400 --> 00:03:00,920 Pintunya terkunci. 59 00:03:01,040 --> 00:03:02,000 (Melihat lebih dekat) 60 00:03:02,120 --> 00:03:04,480 Tunggu sebentar. Ini... 61 00:03:07,200 --> 00:03:09,680 Saya pikir sesuatu telah terjadi di sini. 62 00:03:09,800 --> 00:03:10,880 Apa itu? 63 00:03:11,000 --> 00:03:13,040 Orang ini juga terbentur jendela 64 00:03:13,160 --> 00:03:15,600 atau terjadi pertempuran berdarah di sini. 65 00:03:18,000 --> 00:03:19,280 Ada seseorang di sana! 66 00:03:19,400 --> 00:03:20,880 - Di mana? - Di antara pepohonan. 67 00:03:21,000 --> 00:03:23,080 - Siapa itu? - Hai! 68 00:03:23,200 --> 00:03:25,360 Kami membuka jendela dan melihat ke luar. 69 00:03:25,480 --> 00:03:29,080 Seorang siswi yang mengenakan hoodie hitam 70 00:03:29,200 --> 00:03:30,920 sedang melarikan diri. 71 00:03:31,040 --> 00:03:32,640 Rasanya seperti 72 00:03:32,760 --> 00:03:35,960 dia mengunci kami di lab dan lari dari sekolah. 73 00:03:36,080 --> 00:03:37,880 Siapa orang itu hoodie hitamnya? 74 00:03:38,000 --> 00:03:40,760 Apa itu sebenarnya Guk Jihee? 75 00:03:41,480 --> 00:03:44,400 Ataukah itu penjahat utamanya? 76 00:03:45,600 --> 00:03:47,000 Saya pikir kita harus mengejarnya. 77 00:03:47,120 --> 00:03:48,600 Tapi kami terkunci sekarang. 78 00:03:50,320 --> 00:03:53,320 - Seseorang terkunci di sini. - Menurutku itu Mina. 79 00:03:53,440 --> 00:03:56,320 Saya pikir Mina ada di dalam. Oh tidak! 80 00:03:56,440 --> 00:03:58,360 Kita perlu menemukan kuncinya untuk menyelamatkan Mina. 81 00:03:58,480 --> 00:04:00,600 Ayo temukan kuncinya sekarang juga. 82 00:04:00,720 --> 00:04:03,080 (Di mana kuncinya?) 83 00:04:03,200 --> 00:04:04,400 Dia seharusnya tidak mati. 84 00:04:04,520 --> 00:04:06,600 Di mana dia meninggalkan kuncinya? 85 00:04:08,520 --> 00:04:10,720 (Beku) 86 00:04:12,000 --> 00:04:13,600 (Oh?) 87 00:04:13,720 --> 00:04:17,240 - Nada deringnya! - Nada dering Mina! 88 00:04:19,080 --> 00:04:20,400 Mina! 89 00:04:20,520 --> 00:04:21,920 Apakah kamu baik-baik saja, Mina? 90 00:04:22,040 --> 00:04:24,240 - Mina! - Mina! 91 00:04:24,360 --> 00:04:26,760 Alasanku yakin akan hal itu Mina ada di dalam, 92 00:04:26,880 --> 00:04:29,160 adalah karena nada dering kita terdengar dari loker 93 00:04:29,280 --> 00:04:31,120 dan musik yang kami dengar di rumahnya 94 00:04:31,240 --> 00:04:33,280 sama dengan yang satu itu kami mendengarnya di laboratorium. 95 00:04:33,400 --> 00:04:35,600 Mina ada di sini. 96 00:04:36,880 --> 00:04:40,640 (Mereka dengan putus asa memanggil namanya) 97 00:04:40,760 --> 00:04:42,480 (Tapi tidak ada yang menjawab) 98 00:04:42,600 --> 00:04:44,280 - Mina. - Kamu belum menemukan kuncinya? 99 00:04:44,400 --> 00:04:46,240 Saya ragu dia akan pergi kuncinya di sini. 100 00:04:46,360 --> 00:04:49,320 Dia mungkin melakukannya sejak dia bergegas untuk pergi. 101 00:04:49,440 --> 00:04:52,400 (Saya ingin menemukan kuncinya tapi aku juga takut) 102 00:04:52,520 --> 00:04:55,960 (Di mana kuncinya?) 103 00:04:56,920 --> 00:04:58,640 Jiyoon, nyalakan ini. 104 00:04:58,760 --> 00:05:00,680 Jiyoon, nyalakan ini. 105 00:05:00,800 --> 00:05:02,720 Kita mungkin menemukan sesuatu yang lain di sini. 106 00:05:02,840 --> 00:05:05,000 (Mereka menemukan cara untuk menyelamatkan Mina menggunakan Munbanggu) 107 00:05:05,120 --> 00:05:07,840 Kalau Munbanggu kita buka lagi, 108 00:05:07,960 --> 00:05:10,000 akankah kita dapat menemukannya petunjuk untuk kuncinya? 109 00:05:10,120 --> 00:05:12,440 Kami percaya bahwa laboratorium akan terlihat sama di sini. 110 00:05:12,560 --> 00:05:14,280 Saat kita menyalakannya laptopnya... 111 00:05:14,400 --> 00:05:17,000 (Terburu-buru) 112 00:05:17,120 --> 00:05:20,400 (Seseorang mendekat laboratorium) 113 00:05:21,160 --> 00:05:22,800 Itu Tuan Suyeol. 114 00:05:23,600 --> 00:05:25,360 Itu Tuan Suyeol. 115 00:05:27,080 --> 00:05:28,400 Aku merasa lebih takut sekarang. 116 00:05:29,680 --> 00:05:31,240 Apa yang kamu lakukan di sini? 117 00:05:31,360 --> 00:05:33,920 (Oh?) 118 00:05:34,040 --> 00:05:36,080 Kami terkunci di dalam. 119 00:05:36,200 --> 00:05:38,160 Anda terkunci di dalam? Bagaimana apanya? 120 00:05:38,280 --> 00:05:41,800 (Mereka memberitahunya apa yang terjadi) 121 00:05:41,920 --> 00:05:44,880 Tenang. Kenapa kamu masih di sini dan belum pulang? 122 00:05:45,000 --> 00:05:47,320 Itu tidak penting. Ada darah... 123 00:05:47,440 --> 00:05:49,680 - Apa? - Ada darah di sana. 124 00:05:49,800 --> 00:05:51,360 - Darah? - Ya. 125 00:05:59,280 --> 00:06:00,960 Saya akan menyelidikinya. 126 00:06:01,080 --> 00:06:03,240 - Jadi kamu harus turun sekarang. - TIDAK. 127 00:06:03,360 --> 00:06:04,680 Anda harus turun sekarang. 128 00:06:04,800 --> 00:06:07,240 Anda tidak harus berjalan di sekolah sampai larut malam. 129 00:06:07,360 --> 00:06:08,080 Turun sekarang. 130 00:06:08,200 --> 00:06:10,880 Ini mungkin berbahaya. Jadi pulanglah sekarang juga. 131 00:06:11,000 --> 00:06:12,480 Bagaimana kita bisa pergi sejak itu kita melihat darah? 132 00:06:12,600 --> 00:06:15,160 Saya akan memutuskan untuk membuat laporan atau periksa apa yang terjadi. 133 00:06:15,280 --> 00:06:17,040 Turun saja. Apakah kamu mengerti? 134 00:06:17,160 --> 00:06:18,680 Pergi sekarang. 135 00:06:18,800 --> 00:06:20,560 Jika dia tidak menyadari apapun 136 00:06:20,680 --> 00:06:24,080 dan datang ke laboratorium, dia akan melakukannya tidak mengusir kami. 137 00:06:24,200 --> 00:06:27,400 Bukankah lebih normal untuk bertanya seseorang untuk membuat laporan? 138 00:06:27,520 --> 00:06:29,440 'Pulanglah sekarang. Pulang saja'. 139 00:06:29,560 --> 00:06:31,320 Itu membuatku sangat curiga. 140 00:06:32,120 --> 00:06:33,880 Dia aneh. 141 00:06:40,720 --> 00:06:43,600 Saya pikir Cha Suyeol ada hubungannya untuk kasus ini. 142 00:06:43,720 --> 00:06:46,040 Aneh sekali dia masih di sini pada jam segini. 143 00:06:47,280 --> 00:06:52,440 (Bagaimana hubungan Cha Suyeol apa yang terjadi hari ini?) 144 00:07:08,520 --> 00:07:13,280 (Klub Misteri SMA 3) 145 00:07:13,600 --> 00:07:16,360 (Sekarang berada di tengah musim dingin) 146 00:07:16,480 --> 00:07:19,920 (Hari ketiga di sekolah untuk klub misteri) 147 00:07:20,040 --> 00:07:22,680 (Apa yang akan terjadi di Songhwa hari ini?) 148 00:07:23,880 --> 00:07:24,880 (Hati-hati) 149 00:07:25,000 --> 00:07:26,400 Halo. 150 00:07:26,520 --> 00:07:28,960 Saat ini sedang turun salju. 151 00:07:30,160 --> 00:07:32,080 Jalan kita menuju sekolah sangat romantis. 152 00:07:32,200 --> 00:07:33,840 Saya sangat bersemangat. 153 00:07:33,960 --> 00:07:35,960 Bagaimana rasanya pergi ke sekolah pada hari bersalju? 154 00:07:36,080 --> 00:07:37,880 Sudah lama... 155 00:07:38,000 --> 00:07:40,200 Ini terjadi sepanjang waktu tapi aku masih bersemangat. 156 00:07:42,560 --> 00:07:45,440 (Jiyoon adalah yang pertama tiba hari ini) 157 00:07:46,600 --> 00:07:48,080 Laptop berharga milikku ke Mina. 158 00:07:48,200 --> 00:07:49,960 Saya mencurinya tetapi saya merasa lega. 159 00:07:52,080 --> 00:07:53,640 Halo. 160 00:07:54,520 --> 00:07:57,160 Saya merasa sangat nyaman sejak itu Aku memakai celana hari ini. 161 00:07:57,280 --> 00:07:58,760 Di sini juga sangat hangat. 162 00:08:00,080 --> 00:08:02,280 Cuacanya hanya... 163 00:08:02,400 --> 00:08:04,120 Menurutku, salju turun terlalu lebat. 164 00:08:04,800 --> 00:08:06,400 Halo. 165 00:08:06,520 --> 00:08:07,440 Kamu sangat cantik. 166 00:08:07,560 --> 00:08:09,440 (Sambutan hangat dari Jiyoon yang cantik) 167 00:08:10,120 --> 00:08:11,480 Saya memakai sarung tangan sehingga kita bisa bermain di salju. 168 00:08:11,600 --> 00:08:12,440 Ya! 169 00:08:12,560 --> 00:08:14,040 (Mereka siap untuk menjadi anak-anak lagi) 170 00:08:14,160 --> 00:08:15,120 Bagaimana kalau kita membuat manusia salju? 171 00:08:15,240 --> 00:08:17,120 - Aku menyukainya. - Menurutku itu akan menyenangkan. 172 00:08:17,240 --> 00:08:18,720 Saya ingin membuat manusia salju. 173 00:08:18,840 --> 00:08:21,120 (Orang lain sedang dalam mood untuk 'Beku' juga) 174 00:08:21,240 --> 00:08:22,960 Saya tidak percaya bahwa saya memang demikian di dinasti salju. 175 00:08:23,800 --> 00:08:27,800 Bagaimana kalau kita pergi ke Songhwa yang mengalir dengan energi Samgyocheon? 176 00:08:27,920 --> 00:08:29,560 (Terkadang dia tidak berfungsi) 177 00:08:29,680 --> 00:08:30,800 Hai. 178 00:08:31,760 --> 00:08:32,960 Bukankah menyenangkan kalau turun salju? 179 00:08:33,080 --> 00:08:34,960 Saya menyukainya. 180 00:08:35,080 --> 00:08:35,880 (Menemukan sesuatu) 181 00:08:36,000 --> 00:08:36,960 Jiyoon. 182 00:08:37,080 --> 00:08:38,760 Anda terlihat seperti orang tua hari ini. 183 00:08:38,880 --> 00:08:40,960 - Apa? - Kamu terlihat seperti orang tua. 184 00:08:41,080 --> 00:08:43,360 (Jiyoon sepertinya dewasa hari ini) 185 00:08:43,480 --> 00:08:45,480 Saya tidak punya pakaian. 186 00:08:45,600 --> 00:08:48,040 Saya akhirnya memakai jaket ibuku 187 00:08:48,160 --> 00:08:49,920 dan sekarang terlihat seperti seorang ibu! 188 00:08:50,040 --> 00:08:52,280 Aku benci ibuku! 189 00:08:52,400 --> 00:08:54,840 My mom said since today adalah hari libur, 190 00:08:54,960 --> 00:08:57,080 dia menggulung rambutku erat-erat. 191 00:08:57,200 --> 00:08:59,200 Kenapa rambutku seperti ini? 192 00:08:59,320 --> 00:09:00,840 (BIBI tiba di tengah kekacauan) 193 00:09:00,960 --> 00:09:03,040 (Dia datang dengan busana serba putih) 194 00:09:03,160 --> 00:09:06,400 BIBI, kamu sudah berdandan cantik hari ini. 195 00:09:06,520 --> 00:09:08,120 Saya menyesali keputusan saya untuk berdandan hari ini. 196 00:09:08,240 --> 00:09:10,400 Kamu terlihat sangat tegang sekarang. 197 00:09:10,520 --> 00:09:12,280 (Jaejae dan BIBI memakai sepatu yang sama) 198 00:09:12,400 --> 00:09:13,840 (Termasuk Jiyoon) 199 00:09:13,960 --> 00:09:16,400 Jangan bergabung dengan kami. 200 00:09:16,520 --> 00:09:18,680 (BIBI tidak menyerah begitu saja karena seseorang terlihat manis) 201 00:09:18,800 --> 00:09:20,320 Tapi Anda tahu ini, kan? 202 00:09:20,440 --> 00:09:24,440 Doyoun harus melepaskannya jaket empuk karena kita. 203 00:09:24,560 --> 00:09:26,360 (Kami akan memberimu jaket baru, jadi berikan kami kalung tua itu) 204 00:09:26,480 --> 00:09:27,880 Oh tidak. 205 00:09:29,200 --> 00:09:31,440 Dia berkata pada ibunya sangat marah. 206 00:09:31,560 --> 00:09:34,400 Ada rumor bahwa Doyoun membakar seluruh pakaiannya. 207 00:09:34,520 --> 00:09:36,640 - Oh tidak. - Dia juga memotong rambutnya. 208 00:09:36,760 --> 00:09:38,800 Apakah dia akan telanjang hari ini? 209 00:09:39,560 --> 00:09:41,160 Oh tidak. Doyoun yang malang. 210 00:09:41,280 --> 00:09:43,360 (Saat itulah Doyoun muncul) 211 00:09:43,480 --> 00:09:44,920 Doyoun. 212 00:09:45,880 --> 00:09:47,160 Sepertinya rumor tersebut benar adanya. 213 00:09:47,280 --> 00:09:50,840 Memang benar kamu membakar semua milikmu pakaian saat Anda kehilangan Moncler Anda? 214 00:09:50,960 --> 00:09:52,040 Ya. 215 00:09:52,160 --> 00:09:53,600 (Doyoun hanya memiliki seragamnya) 216 00:09:53,720 --> 00:09:55,160 Ada juga rumor bahwa kamu mencukur kepalamu. 217 00:09:55,280 --> 00:09:56,480 Ini bukan wig, kan? 218 00:09:56,600 --> 00:09:58,600 Jangan menyentuhnya! 219 00:09:58,720 --> 00:10:01,600 Pak, jangan mengerem tiba-tiba. Ini mungkin akan terbang jauh. 220 00:10:02,120 --> 00:10:03,080 Oh tidak. 221 00:10:05,040 --> 00:10:07,080 (Item baru: jaket empuk Moncler. Mampir untuk menanyakannya) 222 00:10:07,200 --> 00:10:08,800 Ada banyak salju di sini. 223 00:10:08,920 --> 00:10:10,960 (Seluruh kota ini tertutup di salju) 224 00:10:11,320 --> 00:10:14,160 Ke tempat yang tidak diketahui! 225 00:10:14,280 --> 00:10:15,520 (Ayo bernyanyi bersama) 226 00:10:15,640 --> 00:10:19,400 (Bus sekolah adalah panggung kami) 227 00:10:19,800 --> 00:10:22,000 (Paduan Suara) 228 00:10:22,800 --> 00:10:25,200 Saya pikir kita bisa mengusir roh-roh seperti ini. 229 00:10:25,320 --> 00:10:27,040 Kami akan mengalahkan mereka. 230 00:10:27,840 --> 00:10:30,040 (Mereka mencoba terdengar seperti Elsa) 231 00:10:30,160 --> 00:10:31,840 Kami akan menyingkirkan semuanya. 232 00:10:31,960 --> 00:10:36,080 Apakah Anda ingat apa yang terjadi di sekolah kemarin? 233 00:10:36,200 --> 00:10:37,880 Laboratorium. 234 00:10:38,000 --> 00:10:40,520 Ya. laboratorium kami. 235 00:10:40,640 --> 00:10:42,560 (Kenangan menakutkan dari kemarin) 236 00:10:42,680 --> 00:10:45,400 Orang yang dikurung... 237 00:10:45,520 --> 00:10:47,440 (Yang dikurung...) 238 00:10:47,560 --> 00:10:49,120 (Apakah itu Mina?) 239 00:10:49,240 --> 00:10:51,960 Tuan Suyeol menyuruh kami pergi dengan cara yang menakutkan. 240 00:10:52,080 --> 00:10:53,240 Ya. 241 00:10:53,360 --> 00:10:54,480 Ada yang salah dengan dirinya. 242 00:10:54,600 --> 00:10:56,440 Menurutku dia adalah iblis. 243 00:10:56,560 --> 00:10:58,400 Mengapa dia menyuruh kami pergi? 244 00:10:58,520 --> 00:10:59,600 Saya tahu, kan? 245 00:10:59,720 --> 00:11:01,480 Saya pikir kita tidak akan dapat menemukannya apa pun di laboratorium sekarang. 246 00:11:01,600 --> 00:11:04,000 - Aku yakin sekarang sudah bersih. - Seolah tidak terjadi apa-apa? 247 00:11:04,120 --> 00:11:06,240 Tapi kami melihatnya. 248 00:11:06,360 --> 00:11:09,400 Tapi jika Cha Suyeol adalah salah satu orangnya 249 00:11:09,520 --> 00:11:11,240 siapa yang terlibat dalam kejadian itu, 250 00:11:11,360 --> 00:11:15,400 apakah dia akan kembali ke tempat kejadian seolah-olah tidak terjadi apa-apa? 251 00:11:17,200 --> 00:11:18,840 Apakah dia juga dimanfaatkan? 252 00:11:18,960 --> 00:11:21,680 Di pihak siapa dia? 253 00:11:21,800 --> 00:11:25,240 (Mereka tidak tahu siapa Tuan Suyeol adalah) 254 00:11:25,800 --> 00:11:28,600 Berdasarkan buku harian yang kami lihat, hari pertama kami sekolah 255 00:11:28,720 --> 00:11:30,000 adalah hari dimana Mina bekerja paruh waktu. 256 00:11:30,120 --> 00:11:32,520 Mina mulai bekerja dari jam 7 malam. 257 00:11:32,640 --> 00:11:35,960 Saya pikir Mina selalu kesakitan setiap kali dia bekerja. 258 00:11:36,560 --> 00:11:38,800 Mina bekerja pada jam 7 malam. 259 00:11:39,240 --> 00:11:41,480 Sepertinya dia tertutupi darah saat dia bekerja. 260 00:11:41,600 --> 00:11:44,360 Saya pikir darah yang kita lihat kemarin ada hubungannya dengan itu. 261 00:11:44,480 --> 00:11:46,960 (Apakah genangan darah di laboratorium terkait dengan pekerjaan paruh waktunya?) 262 00:11:47,080 --> 00:11:49,560 Sebenarnya laboratorium juga bisa berubah menjadi 263 00:11:49,680 --> 00:11:51,240 sebuah ruang operasi. 264 00:11:51,360 --> 00:11:52,160 Laboratorium? 265 00:11:52,280 --> 00:11:53,280 (Meringis) 266 00:11:53,400 --> 00:11:55,920 (Apa yang terjadi di laboratorium?) 267 00:11:56,040 --> 00:11:57,720 Apakah ini eksperimen manusia? 268 00:11:57,840 --> 00:12:01,000 Sungguh aneh hal itu terjadi di laboratorium. 269 00:12:01,120 --> 00:12:04,720 (Mereka yakin itu benar bukan pekerjaan paruh waktu biasa) 270 00:12:04,840 --> 00:12:06,760 - Menurutku ini adalah eksperimen manusia. - Menurutku ini adalah eksperimen manusia. 271 00:12:06,880 --> 00:12:08,400 Itu adalah eksperimen manusia! 272 00:12:08,520 --> 00:12:10,480 (Berteriak) 273 00:12:13,160 --> 00:12:14,720 Ini kedengarannya menyenangkan. 274 00:12:15,800 --> 00:12:17,840 (Kewarasan Doyoun terbakar dengan pakaiannya) 275 00:12:17,960 --> 00:12:19,000 Anda sedang mengalami masa sulit? 276 00:12:19,120 --> 00:12:20,160 (Mengangguk) 277 00:12:20,280 --> 00:12:21,080 Tapi dengarkan. 278 00:12:21,200 --> 00:12:22,720 Kami punya kasus bunuh diri di sekolah. 279 00:12:22,840 --> 00:12:27,680 Ada juga yang aneh situs perjudian di sekolah juga 280 00:12:27,800 --> 00:12:30,480 yang terhubung ke pekerjaan paruh waktu yang aneh. 281 00:12:30,600 --> 00:12:32,680 Korban situasi ini adalah Mina. 282 00:12:32,800 --> 00:12:35,200 Apakah ini sebenarnya berarti demikian terjadi di masa lalu juga? 283 00:12:35,320 --> 00:12:38,520 Apakah mereka mengirim orang yang tidak bisa bayar disana? Itu sebuah rute? 284 00:12:38,640 --> 00:12:40,480 Bukankah itu terasa seperti itu? 285 00:12:40,600 --> 00:12:43,840 Para siswa yang meninggal semuanya adalah siswa teladan. 286 00:12:43,960 --> 00:12:45,320 Apa yang menyebabkan mereka menderita? 287 00:12:45,440 --> 00:12:48,280 Menurutku itu tidak ada hubungannya untuk belajar. 288 00:12:48,400 --> 00:12:50,520 Apakah mereka memiliki masalah keuangan juga? 289 00:12:50,640 --> 00:12:53,840 (Apa penyebab utama dari kasus dari 20 tahun yang lalu terulang kembali?) 290 00:12:55,120 --> 00:12:56,760 Apa yang salah dengan sekolah ini? 291 00:12:57,280 --> 00:12:58,520 Ini adalah kartu misi hari ini. 292 00:12:58,640 --> 00:13:00,960 (Saatnya mendapatkan kartu misi hari ini) 293 00:13:01,080 --> 00:13:02,280 'Pemberitahuan hari ini. 294 00:13:02,400 --> 00:13:05,560 Hari ini tanggal 21 November dan sekarang liburan sekolah opsional.' 295 00:13:05,680 --> 00:13:07,200 Waktunya telah tiba. 296 00:13:07,320 --> 00:13:08,400 Mengapa? Apa itu? 297 00:13:08,520 --> 00:13:11,800 'Selidiki Bi-Bi teori alam semesta paralel'. 298 00:13:11,920 --> 00:13:14,520 Doyoun, kamu ingat itu 299 00:13:14,640 --> 00:13:16,360 ini melibatkanmu juga, kan? 300 00:13:16,480 --> 00:13:18,440 (Kutukan itu belum berakhir) 301 00:13:18,560 --> 00:13:21,280 (Mereka memiliki misi lain hari ini) 302 00:13:21,400 --> 00:13:23,760 (Mereka mengadakan pertemuan dengan kamu tidak tahu aku) 303 00:13:23,880 --> 00:13:27,240 Kami mencoba membujuknya menggunakan Kakak Mina tapi gagal. 304 00:13:27,360 --> 00:13:28,760 Dia bilang dia akan memberitahu kita besok. 305 00:13:28,880 --> 00:13:30,080 Bocah itu. 306 00:13:30,200 --> 00:13:33,320 Menurutku dia adalah Shinhee apa adanya khawatir tentang kelas tambahannya. 307 00:13:33,440 --> 00:13:34,880 Dia menghadiri banyak akademi. 308 00:13:35,000 --> 00:13:37,080 Shinhee punya kebiasaan 309 00:13:37,200 --> 00:13:39,760 mengatakan dia memiliki kelas tambahan kapan dia harus pergi. 310 00:13:39,880 --> 00:13:41,480 Tapi orang yang melakukan itu sebenarnya tidak masuk kelas. 311 00:13:42,200 --> 00:13:43,840 (Mereka mengobrol dan tiba di sekolah) 312 00:13:43,960 --> 00:13:47,160 Tidak akan ada guru di sekolah hari ini. 313 00:13:47,280 --> 00:13:48,680 Jadi ayo kita cari di sekolah. 314 00:13:48,800 --> 00:13:51,240 Mereka akan mendapatkannya hari ini. 315 00:13:51,360 --> 00:13:52,680 Mari kita mengambil gambar. 316 00:13:52,800 --> 00:13:54,760 Oke, Jiyoon. 317 00:13:54,880 --> 00:13:56,480 (Datang berdekatan) 318 00:13:58,080 --> 00:13:59,960 (Kami Akan MenaklukkanSekolah Klub Misteri) 319 00:14:00,080 --> 00:14:01,840 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 320 00:14:03,920 --> 00:14:05,720 Ayo pergi. 321 00:14:07,240 --> 00:14:11,080 - Sekolah kami penuh salju. - Saya setuju. 322 00:14:11,560 --> 00:14:15,360 (Sekolah kami telah memutih dalam satu malam) 323 00:14:16,000 --> 00:14:18,520 (Pinus hijau dan kampus yang mereka jalani setiap hari) 324 00:14:18,640 --> 00:14:22,080 (telah memutih) 325 00:14:22,800 --> 00:14:24,480 Apakah Anda ingat pertama kali turun salju? 326 00:14:24,600 --> 00:14:26,360 Ya. 327 00:14:26,480 --> 00:14:29,200 - Itu hari kematian Inhye. - Ya itu benar. 328 00:14:29,320 --> 00:14:32,080 (Sepertinya salju akan turun menutupi semua noda darah) 329 00:14:32,200 --> 00:14:35,920 (Songhwa terasa menyeramkan. Apa yang menanti mereka?) 330 00:14:36,040 --> 00:14:37,720 Apakah menurut Anda akan ada guru di sini hari ini? 331 00:14:37,840 --> 00:14:39,720 Saya yakin mereka juga punya tugas. 332 00:14:39,840 --> 00:14:41,000 Kunci! 333 00:14:41,120 --> 00:14:42,560 Saya pikir Key akan ada di sini. 334 00:14:42,680 --> 00:14:44,960 (Kunci alias Jongdae ada di sini sebagai pekerja pelayanan publik) 335 00:14:45,080 --> 00:14:46,720 Tapi dia harus absen 336 00:14:46,840 --> 00:14:48,960 bagi kita untuk mencuri kuncinya ke perpustakaan rekaman, kan? 337 00:14:49,080 --> 00:14:51,920 (Mereka hanya berpikir untuk mencuri) 338 00:14:52,040 --> 00:14:54,200 Doyoun, kamu bisa mengalihkan perhatiannya. 339 00:14:54,320 --> 00:14:57,000 Oke. Saya akan mencoba menjadi seseorang siapa yang mengalihkan perhatiannya. 340 00:14:58,400 --> 00:15:00,000 Hati-hati. Itu licin. 341 00:15:00,120 --> 00:15:01,120 Oke. 342 00:15:02,200 --> 00:15:03,560 saya kedinginan. 343 00:15:04,200 --> 00:15:06,720 Halo, Pak Sanmun. 344 00:15:06,840 --> 00:15:08,800 Mengapa kamu di sini? Hari ini adalah hari libur. 345 00:15:08,920 --> 00:15:09,880 Apakah kamu di sini untuk belajar? 346 00:15:10,000 --> 00:15:11,920 Kami ingin belajar mandiri di ruang klub kami. 347 00:15:12,040 --> 00:15:13,480 Apakah kamu bersiap untuk kelas 12? 348 00:15:13,600 --> 00:15:16,200 - Ya. - Itu semua untuk sekolah kita. 349 00:15:16,320 --> 00:15:18,160 Doyoun, kamu berkomitmen untuk belajar. 350 00:15:18,280 --> 00:15:20,760 Hari ini adalah hari libur tapi kamu mengenakan seragammu. 351 00:15:20,880 --> 00:15:22,800 Sempurna. Ikuti saya sebentar. 352 00:15:22,920 --> 00:15:25,160 Apakah kamu satu-satunya di sekolah hari ini? 353 00:15:26,000 --> 00:15:27,240 (Bahkan Key sedang pergi hari ini) 354 00:15:27,360 --> 00:15:30,560 Tuan Suyeol sedang bertugas malam. Jadi dia akan segera datang. 355 00:15:30,680 --> 00:15:33,080 Tuan Suyeol akan datang karena dia sedang bertugas malam. 356 00:15:33,800 --> 00:15:34,880 Aku punya firasat buruk. 357 00:15:35,000 --> 00:15:36,960 Apakah kamu pergi ke tempat Mina? 358 00:15:37,080 --> 00:15:38,920 Ya, benar. 359 00:15:39,040 --> 00:15:41,680 Kami bertemu dan berbicara dengan ibunya. 360 00:15:41,800 --> 00:15:44,760 Namun, dia tidak tahu di mana Mina berada. 361 00:15:44,880 --> 00:15:46,080 Kami tidak sempat bertemu dengannya. 362 00:15:46,200 --> 00:15:47,360 - Kamu tidak melakukannya? - Tidak. 363 00:15:47,480 --> 00:15:49,280 Dimana dia? 364 00:15:49,400 --> 00:15:50,560 Kemarilah. 365 00:15:50,680 --> 00:15:52,200 Saya senang Anda ada di sini. 366 00:15:52,880 --> 00:15:54,760 Apakah Anda tahu cara membuatnya fotokopi? 367 00:15:54,880 --> 00:15:56,600 (Mengapa mereka melakukannya fotokopi tiba-tiba?) 368 00:15:56,720 --> 00:15:58,400 Ini adalah buletin kami. 369 00:15:58,520 --> 00:16:00,200 Silakan buat 80 eksemplar. 370 00:16:00,320 --> 00:16:01,720 Silakan buat 80 eksemplar. 371 00:16:01,840 --> 00:16:02,760 (80 eksemplar?) 372 00:16:02,880 --> 00:16:05,640 Silakan urutkan berdasarkan kelas dan menaruhnya di meja itu. 373 00:16:05,760 --> 00:16:07,880 - Jadi begitu. - Maaf? 374 00:16:08,000 --> 00:16:09,040 Tolong bantu saya, oke? 375 00:16:09,160 --> 00:16:11,320 Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. Saya senang Anda ada di sini. Terima kasih. 376 00:16:11,440 --> 00:16:14,760 Karena kita melakukan ini, bisakah kita makan makanan ringan yang kamu punya di sini? 377 00:16:14,880 --> 00:16:16,240 Kami tidak punya makanan ringan. 378 00:16:16,360 --> 00:16:18,080 (Dengan percaya diri meminta makanan ringan dimaksudkan untuk guru) 379 00:16:18,200 --> 00:16:19,960 Bisakah kita minum kopi instan? 380 00:16:20,080 --> 00:16:21,520 (Kopi instan?) 381 00:16:21,640 --> 00:16:23,240 Kami kehabisan kopi 382 00:16:23,360 --> 00:16:25,000 tapi kamu bisa minum teh. 383 00:16:25,120 --> 00:16:27,040 Minumlah teh. 384 00:16:27,160 --> 00:16:29,360 (Mereka harus bekerja untuk minum teh) 385 00:16:30,040 --> 00:16:32,920 Kita harus meletakkan kertasnya menghadap ke atas. 386 00:16:33,600 --> 00:16:35,240 Saya sudah lama tidak melakukan ini. 387 00:16:35,360 --> 00:16:38,320 (Seseorang tiba-tiba masuk kantor guru) 388 00:16:38,440 --> 00:16:40,960 Lalu, kita harus menekan tombol 'salin'. 389 00:16:41,080 --> 00:16:44,880 Nona Yujeong. Anda tidak sedang bertugas tapi kamu di sini hari ini. 390 00:16:45,000 --> 00:16:46,560 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 391 00:16:47,560 --> 00:16:49,200 (Darurat) 392 00:16:49,840 --> 00:16:51,640 Ini Nona Kim Yujeong. 393 00:16:54,600 --> 00:16:58,080 Nona Yujeong, bisakah Anda menghubungi saya? dari Tuan Suyeol? 394 00:16:58,200 --> 00:17:02,320 Dia sedang bertugas denganku tapi Saya tidak bisa menghubunginya. 395 00:17:02,440 --> 00:17:04,480 Anda harus menunggu lebih lama. 396 00:17:04,600 --> 00:17:06,720 Apakah dia sakit? 397 00:17:06,840 --> 00:17:07,880 Aneh sekali dia tidak ada di sini. 398 00:17:08,000 --> 00:17:10,840 (Mata padanya) 399 00:17:10,960 --> 00:17:13,240 Halo. 400 00:17:14,240 --> 00:17:16,760 (Dingin) 401 00:17:17,280 --> 00:17:19,080 Dia bahkan tidak menyambut kami kembali. 402 00:17:19,200 --> 00:17:22,000 (Nona Kim Yujeong kedinginan) 403 00:17:22,120 --> 00:17:24,560 (Mereka merasa terganggu) 404 00:17:25,920 --> 00:17:27,240 Nona Yujeong. 405 00:17:27,360 --> 00:17:31,080 Dia tidak terlihat seperti itu orang yang baik. 406 00:17:31,200 --> 00:17:34,080 Dia terlihat sangat ketat. 407 00:17:34,200 --> 00:17:35,960 (Berbicara buruk di depan guru) 408 00:17:37,240 --> 00:17:39,080 (Menggeledah) 409 00:17:40,400 --> 00:17:43,040 Kamu baik. 410 00:17:43,160 --> 00:17:44,160 Anda terlihat seperti pekerja kantoran. 411 00:17:44,280 --> 00:17:47,360 (Apa itu?) 412 00:17:48,200 --> 00:17:51,040 (Semua mata tertuju padanya sejenak) 413 00:17:51,600 --> 00:17:53,120 (Diam-diam bergerak di sampingnya) 414 00:17:53,240 --> 00:17:55,760 80 eksemplar... 415 00:17:55,880 --> 00:17:58,880 Pembuatannya membutuhkan waktu yang lama 80 eksemplar. 416 00:17:59,000 --> 00:18:00,600 (Mengintip) 417 00:18:01,880 --> 00:18:03,600 (Sangat penasaran) 418 00:18:03,720 --> 00:18:06,320 Nona Yujeong sedang mencari pada sesuatu dengan saksama. 419 00:18:06,440 --> 00:18:08,600 Saya mengintip dan di sana adalah sebuah gambar. 420 00:18:08,720 --> 00:18:11,120 Tapi aku tidak bisa melihat namanya. 421 00:18:11,840 --> 00:18:12,880 (Semakin dekat) 422 00:18:13,000 --> 00:18:15,160 (Berhenti segera) 423 00:18:15,720 --> 00:18:18,080 Apa yang kamu lakukan? 424 00:18:18,200 --> 00:18:20,280 (Menimbulkan alasan yang aneh) 425 00:18:20,400 --> 00:18:22,240 Saya tidak bisa mendekatinya Saya seorang pengecut. 426 00:18:22,360 --> 00:18:25,080 Mereka terus melihatnya dan bahkan mendekat. 427 00:18:25,200 --> 00:18:26,880 (Teman yang dia banggakan untuk mendekat dengan percaya diri) 428 00:18:27,000 --> 00:18:29,600 Saya melihat Yoon Semi. 429 00:18:29,720 --> 00:18:31,280 Lee Seulbi juga. 430 00:18:31,400 --> 00:18:33,000 Anda melihat nama Seulbi juga? 431 00:18:33,120 --> 00:18:37,320 (Mengapa nama mereka ada di Dokumen Nona Yujeong?) 432 00:18:37,440 --> 00:18:38,800 Saya terkejut. 433 00:18:38,920 --> 00:18:42,080 Kenapa dia punya milik Seulbi catatan siswa? 434 00:18:44,120 --> 00:18:46,000 Yoon Semi dan Lee Seulbi. 435 00:18:46,120 --> 00:18:49,040 Ini membuktikan sesuatu mengikat keduanya menjadi satu. 436 00:18:49,160 --> 00:18:51,520 Kami akan dapat menemukan hal-hal penting petunjuk di kantor guru. 437 00:18:54,400 --> 00:18:55,600 Ini tidak berhasil sama sekali. 438 00:18:55,720 --> 00:18:58,000 (Berhati-hati) 439 00:18:58,600 --> 00:19:01,240 Kapan kita akan membuat 80 eksemplar? 440 00:19:01,760 --> 00:19:04,520 (Bagaimana kalau kita membaca buletinnya?) 441 00:19:06,360 --> 00:19:09,280 (Pemberitahuan tentang pencegahan pencurian dan perampokan) 442 00:19:10,360 --> 00:19:13,920 Jika Anda memiliki barang mahal seperti kalung, cincin dan laptop... 443 00:19:14,040 --> 00:19:16,000 Jika Anda memiliki barang mahal seperti kalung, cincin dan laptop... 444 00:19:16,120 --> 00:19:19,280 (Menyentuh) 445 00:19:19,400 --> 00:19:22,320 Tunggu. Tunggu. Kami mencuri laptopnya. 446 00:19:22,440 --> 00:19:23,960 (Para pencuri merasa bersalah) 447 00:19:24,080 --> 00:19:26,280 Saya pikir kami akan menyerahkannya ini untuk semua orang besok. 448 00:19:26,400 --> 00:19:28,520 (Kita bisa berhenti mencuri besok dan seterusnya) 449 00:19:29,000 --> 00:19:32,520 (Dia tidak peduli apa yang mereka lakukan) 450 00:19:38,000 --> 00:19:40,400 Kami membuat 20 salinan tapi Saya hanya punya 12 eksemplar. 451 00:19:40,520 --> 00:19:42,560 Ada 8 eksemplar di sini. 452 00:19:42,680 --> 00:19:44,320 (Benarkah?) 453 00:19:44,680 --> 00:19:46,360 Jiyoon, ini mesin. 454 00:19:46,480 --> 00:19:49,560 Jiyoon tidak mempercayai mesin. 455 00:19:49,680 --> 00:19:52,400 (Jiyoon penuh dengan kecurigaan) 456 00:19:52,520 --> 00:19:58,160 (Ini adalah ikon keberadaan teliti / Ketidakpercayaan) 457 00:19:58,680 --> 00:20:00,960 Ini untuk Kelas 2-1. Hitung apakah itu cukup. 458 00:20:01,080 --> 00:20:02,280 Oke. 459 00:20:03,480 --> 00:20:07,200 (Dia juga tidak percaya manusia atau mesin) 460 00:20:07,560 --> 00:20:11,560 (Bekerja keras) 461 00:20:14,720 --> 00:20:18,880 - Luar biasa. - Saya wakil presiden. 462 00:20:19,000 --> 00:20:20,560 Apakah Anda punya 20? 463 00:20:20,680 --> 00:20:22,480 Ada 17. 464 00:20:23,400 --> 00:20:27,320 (Jiyoon adalah presidennya) 465 00:20:28,000 --> 00:20:30,840 (Akhirnya, mereka hanya membutuhkan 5 salinan lagi) 466 00:20:30,960 --> 00:20:32,360 Kami akhirnya selesai. 467 00:20:32,480 --> 00:20:34,240 Akhirnya, kita selesai. 468 00:20:34,360 --> 00:20:36,880 Saya pikir kita punya tumpukan 20 eksemplar sekarang. 469 00:20:37,880 --> 00:20:40,000 (Mereka sudah selesai mesin fotokopi) 470 00:20:40,640 --> 00:20:42,920 (Rapi) 471 00:20:43,600 --> 00:20:46,680 (Mereka selesai membagi dan menyusun tumpukan kertas) 472 00:20:46,800 --> 00:20:49,160 (Pemberitahuan telah diatur oleh orang gila, tidak ada Presiden, Jiyoon) 473 00:20:49,280 --> 00:20:51,960 Kita sudah selesai. 474 00:20:52,080 --> 00:20:55,040 Kalau begitu kamu bisa pergi belajar. 475 00:20:55,160 --> 00:20:57,120 Terima kasih. 476 00:20:57,240 --> 00:20:58,600 Terima kasih. 477 00:21:00,080 --> 00:21:02,960 (Mereka meninggalkan hasil itu mereka bangga di belakang) 478 00:21:04,000 --> 00:21:05,280 (Bergerak diam-diam) 479 00:21:06,960 --> 00:21:08,160 (Satu bungkus makanan ringan) 480 00:21:08,280 --> 00:21:10,840 Aku bertanya-tanya tas apa kamu ambil, Jiyoon. 481 00:21:11,520 --> 00:21:13,240 (Beginilah pencurinya) 482 00:21:13,360 --> 00:21:15,200 (Mereka berhenti di depan papan pengumuman) 483 00:21:15,320 --> 00:21:17,720 Ujian akhir kita akan segera tiba. 484 00:21:17,840 --> 00:21:19,560 Perkemahan Mekar. 485 00:21:19,680 --> 00:21:21,720 Perkemahan Mekar? 486 00:21:22,480 --> 00:21:25,280 (Perkemahan yang Mina ingin hadir) 487 00:21:25,760 --> 00:21:27,760 (Petunjuk di dalam loker Mina) 488 00:21:28,400 --> 00:21:30,000 Perkemahan Mekar Songhwa? 489 00:21:30,120 --> 00:21:32,360 (Formulir aplikasi ke Kamp Mekar) 490 00:21:32,480 --> 00:21:35,240 (Ada sesuatu yang mencurigakan) 491 00:21:35,360 --> 00:21:37,160 (Mereka sangat sopan) 492 00:21:38,520 --> 00:21:40,040 Perkemahan Mekar. 493 00:21:42,240 --> 00:21:47,400 (Kepingan salju semakin besar) 494 00:21:48,160 --> 00:21:51,080 (Pemandangan salju itu membuat mereka kagum) 495 00:21:51,200 --> 00:21:52,960 Saat ini sedang turun salju. 496 00:21:53,720 --> 00:21:55,200 Ini sangat bagus. 497 00:21:56,880 --> 00:21:58,600 Mengapa di sini gelap? 498 00:21:58,720 --> 00:22:01,880 (Koridornya gelap karena hari ini adalah hari libur) 499 00:22:02,000 --> 00:22:03,400 (Mereka menyalakan lampu) 500 00:22:03,520 --> 00:22:05,560 Mari kita lakukan ini. 501 00:22:05,680 --> 00:22:07,480 Mari kita periksa untuk berjaga-jaga. 502 00:22:07,600 --> 00:22:09,160 (Dia baru saja membawanya masuk) 503 00:22:09,280 --> 00:22:12,440 (Seperti yang diharapkan dari BIBI) 504 00:22:13,080 --> 00:22:15,320 - Menurutku sesuatu... - Aku suka ini! 505 00:22:15,440 --> 00:22:17,000 Bagus. 506 00:22:18,280 --> 00:22:19,520 Kami di rumah. 507 00:22:19,640 --> 00:22:21,880 (Hati mereka terasa seperti di rumah sendiri) 508 00:22:22,600 --> 00:22:24,880 (Mereka mencentang kotak misterinya segera) 509 00:22:25,000 --> 00:22:26,520 (Mari kita lihat) 510 00:22:26,640 --> 00:22:28,000 Lihat ini. 511 00:22:28,120 --> 00:22:31,240 Kami menemukan ini di loker Mina. 512 00:22:31,360 --> 00:22:32,720 Formulir pendaftaran ke Blooming Camp. 513 00:22:32,840 --> 00:22:34,960 Perkemahan Mekar diadakan selama 5 hari. 514 00:22:35,080 --> 00:22:35,920 (Si Cantik Muda program kontribusi sosial) 515 00:22:36,040 --> 00:22:37,280 (Kecantikan Muda adalah keindahan dan kamp kesehatan untuk siswa terpilih) 516 00:22:37,400 --> 00:22:39,640 Kecantikan dan kesehatan. Eksperimen manusia! 517 00:22:39,760 --> 00:22:42,360 Sejak dia mengatakan itu dia ingin pergi 518 00:22:42,480 --> 00:22:44,960 itu berarti dia mungkin mengubah caranya dia terlihat? Ingin menjadi lebih cantik? 519 00:22:45,080 --> 00:22:46,840 Seperti di 'Biarkan Aku Masuk'? 520 00:22:46,960 --> 00:22:49,560 (Mengapa Mina memiliki bentuk pergi ke perkemahan ini?) 521 00:22:50,160 --> 00:22:53,080 (Mereka telah mengumpulkan banyak petunjuk) 522 00:22:55,760 --> 00:22:57,720 Ayo masuk ke Munbanggu lagi 523 00:22:57,840 --> 00:22:59,680 dan mengatur kasus-kasus itu terjadi di sana juga. 524 00:22:59,800 --> 00:23:01,680 - Oke. - Mengerti. 525 00:23:01,800 --> 00:23:03,160 (Mereka membuka laptop Mina) 526 00:23:03,280 --> 00:23:04,920 Bagaimana cara kita menghidupkannya hotspotnya lagi? 527 00:23:05,040 --> 00:23:07,160 (Sedangkan penghubung manusia menghubungkannya) 528 00:23:07,280 --> 00:23:10,000 Kami tidak punya kotak makanan ringan, bukan? 529 00:23:10,120 --> 00:23:12,240 (Kami lapar. Dimana kotak makanan ringan kita?) 530 00:23:12,720 --> 00:23:14,080 (Menggeledah) 531 00:23:14,200 --> 00:23:15,160 Doyoun. 532 00:23:15,280 --> 00:23:16,960 (Tersentuh) 533 00:23:17,080 --> 00:23:19,760 Ibuku membuatkanku gimbap sejak itu Aku bilang aku akan belajar. 534 00:23:19,880 --> 00:23:21,640 Apakah ini gimbap penyihir? 535 00:23:21,760 --> 00:23:24,240 Apakah ibumu seorang penyihir? 536 00:23:24,360 --> 00:23:25,560 Dia seorang penyihir? 537 00:23:25,680 --> 00:23:27,840 (Dia tidak bisa membiarkan mereka kelaparan) 538 00:23:28,240 --> 00:23:30,400 (Dia mengambil gigitan besar) 539 00:23:30,800 --> 00:23:32,520 (Enak) 540 00:23:32,640 --> 00:23:34,360 Apakah itu berhasil? 541 00:23:34,480 --> 00:23:35,840 (Sekarang terhubung ke Wi-Fi) 542 00:23:35,960 --> 00:23:38,640 (Masukkan kata sandi) 543 00:23:39,240 --> 00:23:40,240 (Mereka sekarang berada di Munbanggu) 544 00:23:40,360 --> 00:23:42,600 Ini lucu. Mereka melakukan pekerjaan dengan baik dalam menciptakan ini. 545 00:23:42,720 --> 00:23:44,280 Orang yang membuat ini akan mendapatkan pekerjaan yang baik. 546 00:23:44,400 --> 00:23:45,640 Ayo pergi. 547 00:23:55,400 --> 00:23:57,120 Adminnya ada di sini. 548 00:23:57,240 --> 00:23:59,760 (Mereka menemukan admin Ubangi) 549 00:23:59,880 --> 00:24:01,520 - Siapa itu? - Apa? 550 00:24:02,840 --> 00:24:04,560 Siapa kamu? 551 00:24:04,680 --> 00:24:07,560 Admin baru saja mengirimkan ini ke Mina, kan? 552 00:24:07,680 --> 00:24:10,960 Sebelumnya, hanya ada percakapan antara Mina 553 00:24:11,080 --> 00:24:13,280 dan Kamu tidak tahu aku atau Guccilover. 554 00:24:13,400 --> 00:24:16,000 Tapi kemudian, kami menemukannya percakapan dengan admin. 555 00:24:16,120 --> 00:24:19,400 Saat itulah kami melihat laporan keuangannya. 556 00:24:19,520 --> 00:24:21,760 Apa ini? 'Pemberitahuan tentang tanggal pelunasan memasak'. 557 00:24:21,880 --> 00:24:24,040 'Pemberitahuan tentang bunga yang telah jatuh tempo'. 558 00:24:24,160 --> 00:24:26,640 Nilai pokoknya adalah $10.000. 559 00:24:26,760 --> 00:24:28,880 - Bunga hariannya $1.500? - Mereka mengambil sebanyak itu? 560 00:24:29,000 --> 00:24:31,080 (Laporan keuangan yang mengejutkan) 561 00:24:31,200 --> 00:24:35,240 Dia menyuruhku datang ke lab di 7 dan hal buruk terjadi di sana. 562 00:24:35,360 --> 00:24:36,640 Inilah yang terjadi kemarin. 563 00:24:36,760 --> 00:24:40,560 (Mereka melihat genangan darah dan mendengar nada dering Mina di lab) 564 00:24:40,680 --> 00:24:43,400 Mina pasti pergi ke sana setelah menerima pesan ini. 565 00:24:43,520 --> 00:24:45,360 Itu juga terjadi pada jam 7 malam. 566 00:24:45,480 --> 00:24:46,680 Admin adalah pelakunya. 567 00:24:46,800 --> 00:24:48,160 Tapi siapa adminnya? 568 00:24:48,280 --> 00:24:50,280 (Mereka perlu mencari tahu siapa adminnya) 569 00:24:50,400 --> 00:24:51,520 Mari kita baca dari pesan pertama. 570 00:24:51,640 --> 00:24:53,920 'Pemberitahuan pada tanggal pembayaran'. 571 00:24:54,040 --> 00:24:56,960 (Pemberitahuan pertama telah dikirim pada tanggal 6 November) 572 00:24:58,400 --> 00:24:59,200 Saya akan segera membayarnya. 573 00:24:59,320 --> 00:25:00,480 'Kenapa kamu terdengar sangat kaku? 574 00:25:00,600 --> 00:25:02,000 Kamu terdengar berbeda.' 575 00:25:02,120 --> 00:25:04,520 Saya kira mereka dekat. 576 00:25:05,720 --> 00:25:07,200 'Sesuatu terjadi selama transaksi barang bekas saya. 577 00:25:07,320 --> 00:25:08,840 Saya pasti akan membayar Anda kembali paling lambat besok. 578 00:25:08,960 --> 00:25:11,840 Tolong jangan beri tahu ibuku.' 579 00:25:11,960 --> 00:25:15,080 (Karena penipuan transaksi barang bekas) 580 00:25:15,200 --> 00:25:17,880 (Mina dipanggil oleh polisi pada bulan Oktober) 581 00:25:18,280 --> 00:25:20,680 'Aku akan melakukan yang terbaik untuk mendapatkan milikmu uang. Silakan biarkan meluncur sekali. 582 00:25:20,800 --> 00:25:23,520 Ini sangat sulit bagiku sekarang.' 583 00:25:23,640 --> 00:25:25,880 'Jika Anda tidak membayar sebelum jam 7 malam hari ini, 584 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Saya akan melanjutkan sesuai kontrak.' 585 00:25:28,120 --> 00:25:29,400 Apa isi kontraknya? 586 00:25:29,520 --> 00:25:31,840 Bukankah kita sudah memotretnya Surat promes Mina? 587 00:25:33,800 --> 00:25:35,680 (Ada surat promes di dalamnya ruang rahasia) 588 00:25:35,800 --> 00:25:39,120 'Jika ada lebih dari 3 hari penundaan, orang tua akan diberitahu.' 589 00:25:39,240 --> 00:25:40,600 Wali akan diberitahu? 590 00:25:40,720 --> 00:25:41,800 Dia takut pada ibunya akan mencari tahu tentang hal itu. 591 00:25:41,920 --> 00:25:44,560 'Saya setuju bahwa partisipasi saya dalam permainan di Munbanggu dibatasi'. 592 00:25:46,800 --> 00:25:48,760 Apa itu 'mencari pekerja paruh waktu' tentang? 593 00:25:48,880 --> 00:25:50,320 'Saya bisa melakukannya. Saya bisa memulai segera.' 594 00:25:50,440 --> 00:25:52,560 Kemudian, dia terpilih. 595 00:25:52,680 --> 00:25:54,200 Dia disuruh datang ke sekolah pada jam 7 596 00:25:54,320 --> 00:25:57,000 yang dia setujui. Dia pergi pada hari Sabtu. 597 00:25:57,120 --> 00:25:58,280 (Dia terpilih pada 10 November dan dia mulai bekerja pada 11) 598 00:25:58,400 --> 00:26:02,440 13 November adalah harinya kami dipindahkan ke sini. 599 00:26:02,560 --> 00:26:03,240 'You are Gucci, aren't you? 600 00:26:03,360 --> 00:26:04,840 Aku juga bertanya padamu di kelas. 601 00:26:04,960 --> 00:26:07,040 Bisakah saya melakukan pekerjaan paruh waktu Aku juga melakukannya sebelumnya?' 602 00:26:07,160 --> 00:26:09,400 Ya. Kami mendengarnya hari pertama kami di sini. 603 00:26:09,520 --> 00:26:11,240 (Hari pertama di sekolah) 604 00:26:11,360 --> 00:26:13,560 Bisakah saya melakukan pekerjaan paruh waktu itu lagi? 605 00:26:13,680 --> 00:26:16,080 - Pekerjaan apa? - Yang kamu perkenalkan. 606 00:26:16,200 --> 00:26:18,720 Paruh waktu? Mengapa saya harus melakukannya? memperkenalkan pekerjaan kepada Anda? 607 00:26:18,840 --> 00:26:20,520 (Apakah Jihee adalah adminnya Munbanggu?) 608 00:26:20,640 --> 00:26:22,440 Tapi itu mungkin bukan dia. 609 00:26:22,560 --> 00:26:24,600 Dia tidak tahu pekerjaan apa itu. 610 00:26:24,720 --> 00:26:27,440 Tapi dia bertanya mengapa melakukan hal ini orangnya terdengar asing. 611 00:26:27,560 --> 00:26:28,640 Mina mengira adminnya adalah Jihee 612 00:26:28,760 --> 00:26:30,320 tapi mungkin saja itu orang lain. 613 00:26:30,440 --> 00:26:34,000 Ya. orang yang mengatakan itu dia tahu siapa adminnya 614 00:26:34,120 --> 00:26:35,520 adalah kamu tidak tahu aku. 615 00:26:35,640 --> 00:26:37,680 Kami memutuskan untuk bertemu dengannya jam 4 sore hari ini. 616 00:26:38,880 --> 00:26:41,360 'Hari ini jam 7 malam di sekolah...' 617 00:26:41,480 --> 00:26:44,720 Saat itulah kami melihat Mina ID yang berlumuran darah. 618 00:26:44,840 --> 00:26:46,400 (Malam hari pertama mereka di sekolah) 619 00:26:46,520 --> 00:26:47,720 Ada sesuatu di sana. 620 00:26:47,840 --> 00:26:50,720 - Itu kartu pelajar. - Hwang Mina. 621 00:26:50,840 --> 00:26:53,040 (Kartu pelajar Mina ternoda dengan darah) 622 00:26:53,560 --> 00:26:56,080 (13 November. Hari pertama masuk sekolah dan pekerjaan paruh waktu Mina) 623 00:26:56,200 --> 00:26:57,800 'Bolehkah aku melakukannya lagi?' 624 00:26:57,920 --> 00:27:00,880 Dia bertanya apakah dia bisa melakukan itu pekerjaan paruh waktu lagi. 625 00:27:01,000 --> 00:27:02,640 'Kapan aku bisa bekerja lagi?' 626 00:27:02,760 --> 00:27:04,840 'Saya pikir saya dalam masalah karena kasus tim panahan'. 627 00:27:04,960 --> 00:27:09,640 Dia kehilangan uang karena bertaruh. 628 00:27:09,760 --> 00:27:11,320 Apakah karena Hong Ai menang? 629 00:27:11,440 --> 00:27:14,880 Banyak siswa kehilangan banyak uang karena itu. 630 00:27:15,000 --> 00:27:17,200 Mina pasti merasa sangat takut. 631 00:27:18,120 --> 00:27:20,160 (Mina kehilangan banyak uang karena untuk kasus teror tim panahan) 632 00:27:20,280 --> 00:27:25,880 Kami melihat apa yang dia minta pekerjaan paruh waktu beberapa kali. 633 00:27:26,000 --> 00:27:28,360 Apakah alasan yang mereka gunakan 634 00:27:28,480 --> 00:27:30,640 one's weakness to threaten mereka 635 00:27:30,760 --> 00:27:33,400 sehingga mereka bisa mendapatkan orang melakukan pekerjaan paruh waktu? 636 00:27:35,800 --> 00:27:37,120 (Pesan terakhir dari admin: Datang ke lab jam 7 malam hari ini) 637 00:27:37,240 --> 00:27:39,360 (Dia diminta pergi ke laboratorium pada tanggal 19 November) 638 00:27:39,480 --> 00:27:43,640 Bagaimanapun, dia mencari pekerjaan paruh waktu untuk mendapatkan uang. 639 00:27:43,760 --> 00:27:47,880 Memang benar dia kesakitan dan berdarah pada hari-hari itu. 640 00:27:48,000 --> 00:27:51,000 Jadi pertama kali kami melihatnya pada tanggal 13 November, 641 00:27:51,120 --> 00:27:55,680 dia berdarah dan berjalan menuju gedung yang ditinggalkan. 642 00:27:55,800 --> 00:27:57,640 Senin berikutnya, dia berdarah 643 00:27:57,760 --> 00:28:00,000 dan kami mendengar teleponnya nada dering di laboratorium. 644 00:28:00,120 --> 00:28:02,880 (Mereka melihat genangan darah dan mendengar nada dering ponsel Mina) 645 00:28:03,000 --> 00:28:08,040 Saya pikir kita harus menyelesaikan ini secepat mungkin. 646 00:28:08,160 --> 00:28:10,120 Apa misi hari ini? 647 00:28:10,240 --> 00:28:13,400 Mengungkap Bi-Bi teori alam semesta paralel. 648 00:28:13,520 --> 00:28:17,240 Jaejae, pergi ke metaverse dan periksa pemberitahuannya. 649 00:28:17,360 --> 00:28:20,160 Banyak hal terjadi di sana, bukan? 650 00:28:20,280 --> 00:28:22,000 Bisakah Anda membacanya untukku? 651 00:28:22,120 --> 00:28:23,120 Oke? 652 00:28:23,800 --> 00:28:25,280 (Dia memeriksa papan pengumuman) 653 00:28:25,400 --> 00:28:27,600 2 Maret 2022. Munbanggu didirikan. 654 00:28:27,720 --> 00:28:29,480 Gym dibuka pada bulan Mei. 655 00:28:29,600 --> 00:28:31,560 Begitu pula dengan ruang konseling. 656 00:28:31,680 --> 00:28:34,200 Perkiraan uji coba tim panahan permainan dimulai pada bulan Juni. 657 00:28:35,800 --> 00:28:38,080 Apakah ada hari kapan situs telah diperiksa? 658 00:28:38,200 --> 00:28:39,920 Cek seperti apa? Apa yang kamu butuhkan? 659 00:28:40,040 --> 00:28:42,280 'Pemberitahuan tentang Pemeriksaan sistem Munbanggu.' 660 00:28:42,400 --> 00:28:44,720 1 Oktober. 661 00:28:44,840 --> 00:28:46,440 Situs dibuka kembali pada October 8. 662 00:28:46,560 --> 00:28:48,280 Situs itu diperiksa selama seminggu. 663 00:28:48,640 --> 00:28:51,400 (Situs ini ditutup mulai Oktober 1 sampai 7, setelah dibuka) 664 00:28:51,520 --> 00:28:55,080 - Pemberitahuan pembukaan ruang baru. - Ruang rekaman. 665 00:28:55,200 --> 00:28:58,040 (Ruang rekaman dibuka hari ini) 666 00:28:58,160 --> 00:29:01,440 Artinya jumlahnya tidak banyak peristiwa selama setahun terakhir. 667 00:29:01,560 --> 00:29:03,920 (Munbanggu damai selama setahun terakhir) 668 00:29:04,040 --> 00:29:06,360 Ayo pergi ke gym 669 00:29:06,480 --> 00:29:08,080 dan periksa tanggalnya dari uji coba 670 00:29:08,200 --> 00:29:11,280 serta mencari pekerja paruh waktu. Beritahu aku tanggalnya. 671 00:29:11,400 --> 00:29:14,320 'Pemberitahuan tentang hasil yang tertunda pengumuman uji coba) 672 00:29:14,440 --> 00:29:16,720 (Pada 13 November, hasilnya adalah tertunda karena kasus teror) 673 00:29:20,400 --> 00:29:22,000 (Orang-orang yang terlibat adalah Guccilover dan Tak Sara?) 674 00:29:22,120 --> 00:29:25,560 Tindakan khusus diambil tanggal 13. 675 00:29:25,680 --> 00:29:28,440 Secara kebetulan, Mina harus melakukannya pekerjaan paruh waktunya hari itu juga. 676 00:29:28,560 --> 00:29:31,560 Namun, kami tidak tahu di mana dia pergi jam 7 malam. 677 00:29:31,680 --> 00:29:34,160 Hal itu tidak disebutkan. Dia dulu baru disuruh berangkat sekolah. 678 00:29:34,280 --> 00:29:36,440 Dia mengalami pendarahan pada hari-hari itu. 679 00:29:36,560 --> 00:29:38,680 Kami menemukan noda darah pada hari itu. 680 00:29:38,800 --> 00:29:41,520 Apakah Anda yakin itu direkam sebagai pekerjaan paruh waktu? 681 00:29:42,200 --> 00:29:43,440 Itu hanya 'pergi ke laboratorium jam 7 malam'. 682 00:29:43,560 --> 00:29:45,360 (Mina menerima pesan teks dia tidak meminta pekerjaan) 683 00:29:46,440 --> 00:29:48,160 (11 November: Anda terpilih pekerjaan itu. Datang ke sekolah jam 7) 684 00:29:48,280 --> 00:29:50,320 (13 November. Pekerjaan paruh waktu. Datang ke sekolah jam 7 hari ini) 685 00:29:50,440 --> 00:29:52,960 (20 November: Tidak Diketahui. Datang ke lab jam 7 hari ini) 686 00:29:53,080 --> 00:29:55,760 Dia tidak punya ada pekerjaan paruh waktu seperti itu? 687 00:29:55,880 --> 00:29:58,920 (Pekerjaan paruh waktu Hwang Mina?) 688 00:29:59,040 --> 00:30:00,760 (Mereka membaca pesan obrolan lagi) 689 00:30:04,080 --> 00:30:06,080 Tunggu. Dia membayar semuanya. Totalnya adalah $7.000. 690 00:30:06,200 --> 00:30:09,480 Dia membayar $7.000 sekaligus? 691 00:30:09,600 --> 00:30:12,240 Dia membayar utang sebesar $7.000 dengan satu pekerjaan paruh waktu? 692 00:30:12,360 --> 00:30:15,120 Bayaran untuk pekerjaan itu adalah $7.000? 693 00:30:15,240 --> 00:30:19,440 ($5.000 sudah terlambat 4 hari menjadi $7.000) 694 00:30:19,560 --> 00:30:23,400 (She cleared her debt of $7,000 dengan satu pekerjaan paruh waktu) 695 00:30:23,520 --> 00:30:24,440 Apa yang harus kamu lakukan untuk mendapatkan $7.000? 696 00:30:24,560 --> 00:30:26,400 Ya. Itu sebabnya itu berbahaya. 697 00:30:26,520 --> 00:30:29,240 Ini berarti dia pindah $7.000, kan? 698 00:30:29,360 --> 00:30:33,080 Atau itu uji coba narkoba? 699 00:30:33,200 --> 00:30:35,040 Dia menjalani tes narkoba pada dia? 700 00:30:35,160 --> 00:30:36,800 Karena ini adalah kamp kecantikan, 701 00:30:36,920 --> 00:30:38,680 itu mungkin berhubungan dengan lemak atau kulit. 702 00:30:38,800 --> 00:30:42,720 Apakah obat tersebut dibuat selama kamp diuji pada pekerja paruh waktu? 703 00:30:42,840 --> 00:30:44,680 Atau itu obat yang bisa melakukannya tidak masuk akal. 704 00:30:44,800 --> 00:30:51,200 Misalnya, mereka menguji kehidupan abadi atau obat anti penuaan. 705 00:30:51,320 --> 00:30:52,520 Itu mungkin. 706 00:30:52,640 --> 00:30:55,840 Kami telah mengatur segalanya yang kita miliki sejauh ini. 707 00:30:55,960 --> 00:30:58,760 Untuk memahami semua ini dengan lebih baik, 708 00:30:58,880 --> 00:31:03,480 Saya pikir kita perlu memahaminya metaverse lebih baik. 709 00:31:03,600 --> 00:31:05,440 Mari kita atur semuanya harus kita lakukan hari ini. 710 00:31:05,560 --> 00:31:07,520 Ini adalah masalah yang lebih besar. 711 00:31:07,640 --> 00:31:10,080 Mengungkap teori paralel. 712 00:31:10,200 --> 00:31:14,280 We need to know the relation antara metaverse dan teori ini. 713 00:31:14,760 --> 00:31:16,440 Entah bagaimana... 714 00:31:16,560 --> 00:31:19,160 Ruang rekaman akan melakukannya akan dibuka hari ini, kan? 715 00:31:19,280 --> 00:31:22,280 Kita bisa menemukan dokumen jadul di ruangan itu. 716 00:31:22,400 --> 00:31:24,920 Jika kita membawa metaverse ini kami ke kamar, 717 00:31:25,040 --> 00:31:28,800 Saya pikir kita akan menemukan petunjuk terkait dengan teori alam semesta paralel. 718 00:31:28,920 --> 00:31:29,600 (Mereka akan mendapat petunjuk baru!) 719 00:31:29,720 --> 00:31:32,480 Untuk melakukan itu, kita perlu mengetahuinya siapa adminnya. 720 00:31:32,600 --> 00:31:34,640 Jadi ini penting bagi kami untuk bertemu Youdontknowme. 721 00:31:34,760 --> 00:31:36,320 Apa yang harus kita katakan kapan kita bertemu dengannya? 722 00:31:36,440 --> 00:31:39,680 'Mengapa kamu di sini? bukannya Mina?' 723 00:31:39,800 --> 00:31:41,480 Mengapa kita tidak mengatakan itu kita juga 724 00:31:41,600 --> 00:31:43,280 perjudian di metaverse sebagai diperkenalkan oleh Mina? 725 00:31:43,400 --> 00:31:45,000 Dan aku harus melakukannya pekerjaan paruh waktu segera. 726 00:31:45,120 --> 00:31:48,440 Youdontknowme might not know tentang pekerjaan itu. 727 00:31:48,560 --> 00:31:49,680 Or shall we just test the waters? 728 00:31:49,800 --> 00:31:51,720 No. I think almost everybody sedang memainkan permainan ini. 729 00:31:51,840 --> 00:31:54,400 Namun, tidak ada catatan mengenai hal tersebut others doing a part-time job. 730 00:31:54,520 --> 00:31:57,160 Hanya mereka yang harus melakukannya menyadarinya. 731 00:31:57,280 --> 00:32:00,960 - Hanya mereka yang mengetahuinya. - They don't share information. 732 00:32:01,080 --> 00:32:04,280 Kita tidak boleh mengungkapkannya apa yang belum kita ketahui. 733 00:32:04,400 --> 00:32:06,560 Kami tidak tahu siapa dia akan memberitahu yang lain. 734 00:32:06,680 --> 00:32:08,800 Kita hanya bisa mengatakan itu Mina ingin kita mencari tahu siapa dia. 735 00:32:08,920 --> 00:32:10,160 Jika itu tidak berhasil... 736 00:32:10,280 --> 00:32:12,440 Ya, mari kita coba memancingnya untuk memberi kami informasi. 737 00:32:12,560 --> 00:32:14,000 Jika perlu, 738 00:32:14,120 --> 00:32:15,480 kita bisa menggunakan saudara laki-laki Mina. 739 00:32:15,600 --> 00:32:17,640 Kita bisa menggunakan saudara laki-laki Mina. 740 00:32:17,760 --> 00:32:19,680 (Gunakan saudara siapa?) 741 00:32:19,800 --> 00:32:20,640 (Lucu) 742 00:32:20,760 --> 00:32:22,880 Apakah dia lajang? 743 00:32:23,000 --> 00:32:24,680 Kakak Mina? He is single. 744 00:32:24,800 --> 00:32:26,240 Bagaimana kamu tahu itu? 745 00:32:26,360 --> 00:32:27,960 - Kamu mengajaknya kencan? - Tidak, aku tidak melakukannya. 746 00:32:28,080 --> 00:32:30,240 Jangan bilang padaku... 747 00:32:30,360 --> 00:32:32,680 Apa yang kamu lakukan? 748 00:32:32,800 --> 00:32:36,120 (Tidak ada yang lebih menyenangkan daripada menggoda Mina) 749 00:32:36,240 --> 00:32:38,640 Ini akan menjadi buruk jika semuanya berjalan seperti itu. 750 00:32:38,760 --> 00:32:39,920 (Dunia berbahaya) 751 00:32:40,040 --> 00:32:41,840 (Dia hampir kehilangan akal sehatnya) 752 00:32:41,960 --> 00:32:42,960 Ayo ambil kunci untuk membukanya. 753 00:32:43,080 --> 00:32:44,200 Oke. Ayo lakukan itu. 754 00:32:44,320 --> 00:32:46,240 (Mereka membuka kotak kasing) 755 00:32:46,360 --> 00:32:48,160 (There is something inside) 756 00:32:48,280 --> 00:32:50,240 - Apa itu? - Something is torn in here. 757 00:32:50,360 --> 00:32:52,960 'Tolong letakkan semuanya kembali ke tempatnya) 758 00:32:53,080 --> 00:32:56,360 Pasti ada alasannya when someone places something 759 00:32:56,480 --> 00:32:58,360 inside the mystery case box. 760 00:32:58,480 --> 00:33:00,000 'Please put everything back di tempatnya'. 761 00:33:00,120 --> 00:33:02,280 Isn't this from some poster? 762 00:33:02,400 --> 00:33:03,840 Papan pengumuman? Kantor guru? 763 00:33:03,960 --> 00:33:06,080 A place people hang posters. Mungkin koridornya? 764 00:33:06,200 --> 00:33:07,320 Atau ruang kelas? 765 00:33:07,440 --> 00:33:08,800 (Ruang Kelas?) 766 00:33:08,920 --> 00:33:10,200 (Ruang konseling?) 767 00:33:10,320 --> 00:33:11,600 (Kantor guru) 768 00:33:11,720 --> 00:33:14,280 Tempat apa yang perlu diatur? 769 00:33:14,400 --> 00:33:16,200 Lab atau perpustakaan. 770 00:33:16,320 --> 00:33:17,880 Tempat dimana kita punya untuk menggunakan sesuatu di sana. 771 00:33:18,000 --> 00:33:19,760 Bagaimana kalau kita pergi ke laboratorium? 772 00:33:19,880 --> 00:33:22,360 (Dia sudah takut) 773 00:33:22,800 --> 00:33:25,960 (Saatnya melihat ke dalam ruangan gelap karena mereka gagal melakukannya kemarin) 774 00:33:26,400 --> 00:33:28,760 Dia mungkin masih dikurung di sana. 775 00:33:28,880 --> 00:33:29,880 Ayo pergi. 776 00:33:30,000 --> 00:33:31,520 (Untuk menemukan jejak dari kemarin) 777 00:33:31,640 --> 00:33:34,800 (Mereka mulai bergerak cepat) 778 00:33:38,000 --> 00:33:39,600 Saya tidak ingin pergi ke sana. 779 00:33:40,800 --> 00:33:43,000 (Laboratorium itu berlumuran darah tadi malam) 780 00:33:43,120 --> 00:33:45,960 (Apakah seseorang mengunci lab lagi?) 781 00:33:46,440 --> 00:33:47,880 Pintunya terbuka. 782 00:33:52,000 --> 00:33:53,280 (Mengambil napas dalam-dalam) 783 00:33:53,400 --> 00:33:54,760 Tahan nafasmu! 784 00:33:55,720 --> 00:33:57,760 (Laboratorium sangat sepi) 785 00:33:57,880 --> 00:34:00,520 (seolah-olah tidak terjadi apa-apa tadi malam) 786 00:34:05,400 --> 00:34:07,000 Ini sudah pagi, tapi kenapa aku harus melakukannya still feel scared? 787 00:34:08,920 --> 00:34:09,600 (Oh?) 788 00:34:09,720 --> 00:34:11,000 'Aturan menggunakan laboratorium'. 789 00:34:11,120 --> 00:34:12,800 'Aturan menggunakan laboratorium'. 790 00:34:14,960 --> 00:34:17,880 - Dari situlah asalnya. - Di sana. 791 00:34:18,000 --> 00:34:19,360 Ya. Saya tahu itu adalah sesuatu seperti ini. 792 00:34:19,480 --> 00:34:21,520 (Kertas ditemukan di kotak mereka cocok dengan makalah ini dengan sempurna) 793 00:34:24,000 --> 00:34:27,120 Siapa yang akan merobek ini dan menaruhnya itu di dalam kotak kasus misteri kita? 794 00:34:27,240 --> 00:34:29,960 Saya pikir itu pertanda bagi kita untuk datang ke laboratorium. 795 00:34:30,080 --> 00:34:31,680 (Siapa itu?) 796 00:34:31,800 --> 00:34:33,400 (Mengapa?) 797 00:34:33,520 --> 00:34:35,400 (Mengapa kita harus datang ke lab?) 798 00:34:35,520 --> 00:34:38,360 Darah telah dihapus dan semuanya bersih. 799 00:34:38,480 --> 00:34:39,720 - Benar-benar? - Ya. 800 00:34:39,840 --> 00:34:42,800 (Semua jejak dari kemarin hilang) 801 00:34:43,200 --> 00:34:46,560 Sepertinya ada yang sedang membersihkan buktinya. Tidak ada darah. 802 00:34:46,680 --> 00:34:49,000 Semuanya telah diatur kembali ke tempatnya. 803 00:34:49,120 --> 00:34:51,360 Seperti yang diharapkan, semua bukti telah hilang. 804 00:34:51,480 --> 00:34:53,400 - Benar-benar? - Apa? Kapan? 805 00:34:53,520 --> 00:34:55,760 Ruangan gelap tidak dikunci. 806 00:34:55,880 --> 00:34:57,480 - Bagaimana kalau kita masuk? - Oke. 807 00:34:57,600 --> 00:34:59,600 - Tidak terkunci? - Ya. 808 00:35:01,320 --> 00:35:02,800 (Berteriak) 809 00:35:02,920 --> 00:35:04,960 (Mereka dapat melihat bagian dalam yang gelap ketika tirai disingkirkan) 810 00:35:05,080 --> 00:35:07,640 (Semua alat telah tersusun rapi) 811 00:35:08,200 --> 00:35:09,120 (Ruangan gelap) 812 00:35:09,240 --> 00:35:10,920 Ini terlihat seperti jebakan. 813 00:35:11,040 --> 00:35:13,040 saya takut. 814 00:35:15,200 --> 00:35:17,480 Saya akan berhati-hati terhadap siapa pun. 815 00:35:17,600 --> 00:35:20,560 (Mereka diingatkan akan PTSD mereka dikurung) 816 00:35:21,200 --> 00:35:22,880 (Mengintip) 817 00:35:24,240 --> 00:35:26,840 (Sementara BIBI tetap waspada, mereka mulai mengobrak-abrik tempat itu) 818 00:35:28,360 --> 00:35:32,280 Darah menetes ke bawah dari sini. 819 00:35:32,400 --> 00:35:35,440 (Apakah darah menetes melalui langit-langit dari genangan darah?) 820 00:35:38,200 --> 00:35:39,680 Saya pikir ada kesenjangan di sini. 821 00:35:39,800 --> 00:35:41,200 Itu menetes dari ubin? 822 00:35:42,440 --> 00:35:45,320 (Sepertinya itu merembes di antara ubin) 823 00:35:46,000 --> 00:35:48,360 (Apa yang terjadi di sini?) 824 00:35:48,480 --> 00:35:50,680 Tapi tahukah Anda, di sini, 825 00:35:50,800 --> 00:35:52,480 ada darah. 826 00:35:52,600 --> 00:35:55,680 Kami melihat jejak itu seseorang diseret ke sini. 827 00:35:55,800 --> 00:35:59,160 Ada darah di jendela. 828 00:36:01,320 --> 00:36:03,840 Saya pikir dia diseret masuk dari jendela. 829 00:36:03,960 --> 00:36:05,800 This is where it began. 830 00:36:05,920 --> 00:36:09,960 Dia mungkin tertabrak di sini dan diseret ke dalam ruangan. 831 00:36:10,080 --> 00:36:11,280 Benar. 832 00:36:12,760 --> 00:36:15,680 - Cobalah untuk memikirkannya. - Mengapa? 833 00:36:15,800 --> 00:36:17,680 Mungkin itu bukan Mina siapa yang dibunuh. 834 00:36:17,800 --> 00:36:21,000 Dia mungkin membawa seseorang ke laboratorium 835 00:36:21,120 --> 00:36:22,520 dan membuat orang itu berdiri di sini. 836 00:36:22,640 --> 00:36:23,680 (Memukul) 837 00:36:23,800 --> 00:36:25,440 (Menyeret) 838 00:36:25,560 --> 00:36:28,200 Itu mungkin alasannya Mina juga ada di ruangan ini. 839 00:36:29,240 --> 00:36:31,680 Jadi pekerjaan paruh waktu mungkin berarti dia harus menyakiti orang lain 840 00:36:31,800 --> 00:36:34,560 bukannya dia menyakiti dirinya sendiri? 841 00:36:34,680 --> 00:36:38,120 (Mina mungkin penyerangnya dan bukan korbannya) 842 00:36:38,520 --> 00:36:43,680 Artinya ada yang tidak mau untuk mengotori tangannya. 843 00:36:43,800 --> 00:36:46,400 Mungkin Mina yang kita lihat. 844 00:36:46,520 --> 00:36:49,000 Alasannya mungkin karena Mina adalah karena 845 00:36:49,120 --> 00:36:51,600 we searched Mina's seat. 846 00:36:51,720 --> 00:36:55,280 Ada hoodie hitam di kursinya hari itu. 847 00:36:56,280 --> 00:36:59,600 (Pelakunya mengenakan hoodie hitam tadi malam) 848 00:36:59,960 --> 00:37:02,000 Saat dia mendengar kami datang, 849 00:37:02,120 --> 00:37:04,480 dia menutup pintu dan bersembunyi. 850 00:37:04,600 --> 00:37:06,800 Lalu dia lari. 851 00:37:10,200 --> 00:37:11,680 Orang itu adalah Hwang Mina? 852 00:37:11,800 --> 00:37:13,280 (Mina adalah orangnya dalam hoodie hitam?) 853 00:37:15,960 --> 00:37:19,200 Apakah dia meninggalkan teleponnya di sini? 854 00:37:19,320 --> 00:37:22,640 Dia mungkin sudah pergi bukti di belakang. 855 00:37:22,760 --> 00:37:24,880 Bukankah itu berarti begitu guru yang datang ke sini 856 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 mungkin telah menemukan buktinya? 857 00:37:27,120 --> 00:37:29,480 Mr. Cha Suyeol. 858 00:37:29,600 --> 00:37:30,720 Yang manakah kebenarannya? 859 00:37:30,840 --> 00:37:32,080 Aku tidak tahu. 860 00:37:32,200 --> 00:37:34,920 (Apakah Mina korban atau penyerang?) 861 00:37:35,040 --> 00:37:37,200 Apa yang dilakukan Tuan Suyeol di sini? 862 00:37:38,960 --> 00:37:40,400 Membersihkan tempat itu. 863 00:37:42,560 --> 00:37:43,920 Mengapa kami diminta datang ke sini? 864 00:37:44,040 --> 00:37:45,440 Mengapa orang itu menginginkan kita untuk datang ke sini? 865 00:37:45,560 --> 00:37:47,960 Mengapa ini ditempatkan di kotak kasus misteri kita? 866 00:37:49,680 --> 00:37:51,240 Aturan menggunakan ruangan gelap. 867 00:37:51,360 --> 00:37:53,240 'Tutup ruangan dengan tirai dengan baik 868 00:37:53,360 --> 00:37:55,240 untuk mencegah sinar matahari dari masuk'. 869 00:37:55,360 --> 00:37:58,520 'Tolong kenakan pelindung saat Anda menggunakan bahan kimia di dalam ruangan.' 870 00:38:03,640 --> 00:38:05,960 Reaksi luminol? 871 00:38:06,640 --> 00:38:07,880 Mari kita coba ini. 872 00:38:10,840 --> 00:38:13,200 Ada peralatan yang bisa kita gunakan juga. 873 00:38:14,880 --> 00:38:16,720 Kami akan dapat menemukannya noda darah. 874 00:38:17,400 --> 00:38:19,560 (Luminol? Noda darah?) 875 00:38:19,680 --> 00:38:20,800 Ini dia! 876 00:38:20,920 --> 00:38:22,960 Ini digunakan di situs kriminal. 877 00:38:23,080 --> 00:38:24,640 Reaksi luminol. 878 00:38:24,760 --> 00:38:25,880 Reaksi luminol adalah sebuah ujian untuk mendeteksi darah. 879 00:38:26,000 --> 00:38:27,680 Ya, saya melakukan itu sebelumnya. 880 00:38:27,800 --> 00:38:30,080 Salah satu program favorit saya adalah 881 00:38:30,200 --> 00:38:32,320 'Sampai Hari Kita Menemukan Akhir'. 882 00:38:32,440 --> 00:38:33,680 Situasi ini sering muncul dalam pertunjukan itu. 883 00:38:33,800 --> 00:38:36,680 Botolnya diberi label 'luminol'. 884 00:38:36,800 --> 00:38:38,280 Kami melihat pemandangan seperti ini dalam drama. 885 00:38:38,400 --> 00:38:39,880 Mereka akan melakukan ini 886 00:38:40,000 --> 00:38:41,120 dan semprotkan ke mana-mana. 887 00:38:41,240 --> 00:38:43,600 Kemudian mereka akan menemukannya noda darah. 888 00:38:43,720 --> 00:38:45,800 If we use luminol di ruangan gelap, 889 00:38:45,920 --> 00:38:49,080 kami pikir kami akan mampu menemukan noda atau petunjuk darah. 890 00:38:49,200 --> 00:38:53,600 Saat itulah kita cepat kenakan sarung tangan dan kacamata kami. 891 00:38:54,520 --> 00:38:56,320 Kita perlu memastikannya sekelilingnya gelap. 892 00:38:56,440 --> 00:38:59,560 Kita harus berdiri sejauh mungkin mungkin dari semprotan. 893 00:39:01,080 --> 00:39:02,680 Semuanya, ayo memasuki ruangan gelap. 894 00:39:03,240 --> 00:39:05,680 Kita bisa melihat reaksinya di dalam 2 hingga 3 detik. 895 00:39:05,800 --> 00:39:06,880 Oke. Semua orang. 896 00:39:08,600 --> 00:39:09,400 Aku akan menutup pintunya. 897 00:39:13,520 --> 00:39:14,320 Mari kita semprotkan sekarang. 898 00:39:14,440 --> 00:39:16,440 (Mereka telah menyiapkan ruangan gelap) 899 00:39:18,000 --> 00:39:19,760 Di sekitar area ini. 900 00:39:19,880 --> 00:39:22,280 (Mereka mulai dengan menyemprot pintu) 901 00:39:22,400 --> 00:39:24,600 Aku bisa melihat sesuatu yang bersinar di sini. 902 00:39:24,920 --> 00:39:26,320 Yang ini bersinar. 903 00:39:27,240 --> 00:39:30,520 (Reaksi fluoresen apa pun berarti ada darah) 904 00:39:30,640 --> 00:39:33,280 (Area dekat pintu is shining) 905 00:39:34,240 --> 00:39:35,160 Di sini. 906 00:39:35,280 --> 00:39:36,720 Saya bisa melihatnya. 907 00:39:36,840 --> 00:39:38,200 Saya pikir ini adalah noda dari kemarin. 908 00:39:41,840 --> 00:39:43,600 Ada banyak hal di sini. 909 00:39:47,000 --> 00:39:49,480 Pasti ada sesuatu yang terjadi di sini. 910 00:39:49,600 --> 00:39:51,960 Jika kita melihat dari kejauhan, kita bisa melihatnya berlumuran darah. 911 00:39:52,920 --> 00:39:54,840 Seluruh area ini tercakup dalam darah juga. 912 00:39:54,960 --> 00:39:57,200 Ada banyak darah di sini. 913 00:39:57,880 --> 00:39:59,920 Menurutku, banyak sekali darahnya 914 00:40:00,040 --> 00:40:01,440 orang itu pasti sudah mati. 915 00:40:03,480 --> 00:40:04,280 Cewek-cewek. 916 00:40:05,120 --> 00:40:05,960 Ada darah juga di sini? 917 00:40:06,560 --> 00:40:08,560 (Mereka menemukan darah dimana-mana. Tidak hanya di lantai) 918 00:40:10,200 --> 00:40:11,800 Kami hanya ingin memeriksanya dinding. 919 00:40:13,640 --> 00:40:14,800 Kami tidak akan menemukannya, kan? 920 00:40:20,960 --> 00:40:22,120 (Oh?) 921 00:40:22,240 --> 00:40:23,520 - Perempuan. - Di mana? 922 00:40:23,640 --> 00:40:25,120 - Cewek-cewek! - Ada apa? 923 00:40:27,800 --> 00:40:30,920 Kami melihatnya dengan jelas kapan kami menyemprot dinding. 924 00:40:37,280 --> 00:40:38,640 Seberapa jauh jaraknya? 925 00:40:38,760 --> 00:40:40,040 'Lee Seulbi'! 926 00:40:40,800 --> 00:40:42,040 Lee Seulbi. 927 00:40:44,720 --> 00:40:46,640 - 'Lee Seulbi'. - Tertulis 'Lee Seulbi'. 928 00:40:47,760 --> 00:40:50,000 (Salah satu karakter dalam Teori alam semesta paralel Bi-Bi) 929 00:40:50,120 --> 00:40:53,280 (Mereka terus melihat ini nama saat mereka menggali kasus ini) 930 00:40:54,880 --> 00:40:57,120 Mengapa nama orang mati ada di sini? 931 00:40:58,240 --> 00:41:00,640 Kenapa nama Lee Seulbi tertulis di dinding? 932 00:41:00,760 --> 00:41:03,040 Dia meninggal tahun lalu. 933 00:41:03,160 --> 00:41:05,280 Atau dia masih hidup? 934 00:41:07,760 --> 00:41:09,280 Apa artinya ini? 'Lee Seulbi'? 935 00:41:09,400 --> 00:41:11,080 Kami hampir selesai luminolnya. 936 00:41:11,200 --> 00:41:12,400 Kami menyemprot ke mana-mana. 937 00:41:13,120 --> 00:41:15,920 Saya melihat ini di 'C.S.I.' dan punya selalu ingin mencobanya. 938 00:41:16,040 --> 00:41:17,960 Saya merasa sangat luar biasa sekarang. 939 00:41:18,080 --> 00:41:19,480 (Yang terbaik dari yang terbaik) 940 00:41:19,600 --> 00:41:21,240 (Dia merasa bangga pada dirinya sendiri) 941 00:41:22,000 --> 00:41:22,960 Pertama... 942 00:41:23,680 --> 00:41:27,080 (Mereka mengembalikan semua barang kembali ke tempat asalnya) 943 00:41:29,520 --> 00:41:31,680 Informasi yang kami temukan di laboratorium 944 00:41:32,320 --> 00:41:36,480 mengatakan bahwa tetes di sini adalah berhubungan dengan Lee Seulbi. 945 00:41:36,600 --> 00:41:38,400 Tapi dia meninggal tahun lalu. 946 00:41:38,520 --> 00:41:39,800 Apakah dia tidak mati? 947 00:41:40,720 --> 00:41:43,920 Ketika nama seseorang tertulis di TKP, 948 00:41:44,040 --> 00:41:48,760 ada kemungkinan besar hal itu terjadi adalah nama pelakunya. 949 00:41:49,680 --> 00:41:51,040 Apakah itu berarti Seulbi masih hidup? 950 00:41:51,160 --> 00:41:54,000 Saya pikir seseorang terus bertanya untuk bantuan dari kami. 951 00:41:54,120 --> 00:41:55,080 (Apakah seseorang meminta bantuan dari klub misteri?) 952 00:41:55,200 --> 00:41:56,200 kamu. 953 00:41:58,400 --> 00:42:01,400 (Seseorang memanggil mereka dari ujung koridor) 954 00:42:05,400 --> 00:42:07,240 - Bukankah kamu Ki Shinhee? - Ki Sin! 955 00:42:07,800 --> 00:42:10,280 (Shinhee berdiri di tengah koridor) 956 00:42:10,400 --> 00:42:12,240 Aku tidak mengenalimu karena kamu tidak berseragam. 957 00:42:12,360 --> 00:42:14,960 Kami melihatnya di tempat yang terang dan dia terlihat manis. 958 00:42:15,080 --> 00:42:16,080 (Lucu) 959 00:42:16,200 --> 00:42:17,480 Kesan pertamanya menakutkan. 960 00:42:17,600 --> 00:42:19,680 Itu karena dia tertutup dalam sesuatu yang gelap. 961 00:42:19,800 --> 00:42:22,160 Saya pikir saya tidak mau untuk mengenalnya lebih baik. 962 00:42:22,280 --> 00:42:23,600 Tapi dia sebenarnya lucu. 963 00:42:23,720 --> 00:42:25,160 Saya tahu Anda akan datang. 964 00:42:25,280 --> 00:42:26,680 (Memeriksa pakaiannya) 965 00:42:26,800 --> 00:42:28,280 Kenapa kamu di sekolah? 966 00:42:28,400 --> 00:42:30,200 Saya meninggalkan buku kerja saya di ruang belajar mandiri. 967 00:42:30,320 --> 00:42:32,480 Anda lebih bersemangat belajar dari yang diharapkan. 968 00:42:32,600 --> 00:42:35,360 Hal yang Anda ceritakan kepada kami. 969 00:42:35,480 --> 00:42:36,440 Cara untuk menyingkirkannya kutukan itu. 970 00:42:36,560 --> 00:42:37,240 Ya. 971 00:42:37,760 --> 00:42:39,000 (Shinhee memikirkan mereka tentang hal itu saat pertemuan pertama mereka) 972 00:42:39,120 --> 00:42:40,760 Aku tahu cara menghentikan kutukan. 973 00:42:42,040 --> 00:42:44,480 (Inilah metodenya!) 974 00:42:44,840 --> 00:42:46,200 Itu tidak berhasil. 975 00:42:46,320 --> 00:42:48,000 Apa yang harus saya lakukan? Saya tahun 2118. 976 00:42:48,120 --> 00:42:49,200 (Sangat khawatir) 977 00:42:49,320 --> 00:42:50,840 Apakah kamu berbohong? 978 00:42:50,960 --> 00:42:52,480 Mengapa saya berbohong? 979 00:42:52,600 --> 00:42:53,800 Mengapa lilinnya tidak padam? 980 00:42:53,920 --> 00:42:55,360 Bagaimana kamu melakukannya? 981 00:42:55,480 --> 00:42:56,240 Anda yakin Anda melakukannya bersama-sama? 982 00:42:56,360 --> 00:42:57,080 Ya, benar. 983 00:42:57,200 --> 00:42:59,640 Lalu kami berbalik satu per satu. 984 00:42:59,760 --> 00:43:01,280 (Penuh keluhan) 985 00:43:01,400 --> 00:43:02,480 Anda berkata, 'Selamat atas lulus 'tiga kali juga? 986 00:43:02,600 --> 00:43:03,680 Kamu tidak mengucapkan 'Selamat ulang tahun' sebaliknya, bukan? 987 00:43:03,800 --> 00:43:05,360 Tidak. 988 00:43:05,480 --> 00:43:06,600 (Diam) 989 00:43:07,160 --> 00:43:08,120 Apakah kita harus mengatakannya 'Selamat ulang tahun'? 990 00:43:08,240 --> 00:43:09,920 Tidak. 'Selamat atas kelulusanmu'. 991 00:43:10,040 --> 00:43:11,400 (Tapi mereka hampir mengatakan itu) 992 00:43:11,960 --> 00:43:13,840 (Mereka juga melantunkan nyanyian itu) 993 00:43:13,960 --> 00:43:15,640 Selamat pada kelulusanmu. 994 00:43:16,120 --> 00:43:17,080 Bagaimana dengan lilinnya? 995 00:43:17,200 --> 00:43:18,320 Lilin? 996 00:43:18,440 --> 00:43:19,320 Dimana kamu menaruhnya? 997 00:43:19,440 --> 00:43:21,480 Kami meletakkannya di tengah. 998 00:43:22,120 --> 00:43:23,400 It means you saw gambar berbentuk pusaran air. 999 00:43:24,200 --> 00:43:26,200 (Apa itu?) 1000 00:43:26,520 --> 00:43:27,880 Yang di kursi? 1001 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Ya. 1002 00:43:29,120 --> 00:43:29,600 Apa itu? 1003 00:43:29,720 --> 00:43:31,160 Itu adalah simbol yang kami lihat di bagian bawah kursi. 1004 00:43:31,280 --> 00:43:32,800 Ya. Kami melihatnya. 1005 00:43:33,200 --> 00:43:36,560 Simbol itu tiba-tiba muncul musim gugur yang lalu 1006 00:43:36,680 --> 00:43:37,920 Tiba-tiba muncul? 1007 00:43:38,040 --> 00:43:39,160 Setelah kematian Seulbi? 1008 00:43:39,280 --> 00:43:41,480 Saya juga masih menyelidikinya. 1009 00:43:41,920 --> 00:43:45,000 (Topik penelitian terbaru Shinhee, simbol pusaran air) 1010 00:43:45,120 --> 00:43:46,800 Anda tidak punya ada kelas tambahan hari ini? 1011 00:43:46,920 --> 00:43:48,080 Jam berapa sekarang? 1012 00:43:48,200 --> 00:43:49,040 Sekarang jam 14.30. 1013 00:43:49,160 --> 00:43:51,640 (Sekarang jam 2:30. Jangan bilang...) 1014 00:43:51,760 --> 00:43:52,400 Saya terlambat ke kelas lagi. 1015 00:43:52,520 --> 00:43:53,480 Sekarang hampir jam 3 sore. 1016 00:43:53,600 --> 00:43:54,760 Saya harus pergi. 1017 00:43:55,440 --> 00:43:56,880 Akademi macam apa apakah kamu hadir? 1018 00:43:57,000 --> 00:43:59,280 (Shinhee bergegas pergi lagi) 1019 00:43:59,400 --> 00:44:01,640 Jika Shinhee telah pergi, 1020 00:44:01,760 --> 00:44:03,880 itu berarti dia bukan Kamu yang tidak mengenalku. 1021 00:44:04,400 --> 00:44:07,040 (Kalau begitu, siapakah kamu yang tidak mengenalku?) 1022 00:44:07,840 --> 00:44:09,240 Bagaimana kalau kita pergi? 1023 00:44:09,360 --> 00:44:10,240 Kemana? 1024 00:44:10,360 --> 00:44:11,160 Saya tidak yakin. 1025 00:44:12,640 --> 00:44:16,200 (Bu Bebek hanya ingin pergi suatu tempat tanpa tujuan apapun) 1026 00:44:16,320 --> 00:44:17,680 Bagaimana kalau kita pergi ke ruang rekaman? 1027 00:44:17,800 --> 00:44:18,520 Oke. 1028 00:44:18,640 --> 00:44:19,640 Apakah sekarang terbuka? 1029 00:44:19,760 --> 00:44:21,920 (Apakah ruang rekaman terbuka?) 1030 00:44:22,800 --> 00:44:24,120 (Saat mereka memeriksa Munbanggu beberapa saat sebelumnya) 1031 00:44:24,240 --> 00:44:26,040 (Mereka mengunjungi ruang rekaman) 1032 00:44:26,720 --> 00:44:29,080 (Ruang rekaman masih ada direnovasi. Ini belum terbuka) 1033 00:44:29,200 --> 00:44:30,800 Itu terbuka. Tidak, tidak. 1034 00:44:30,920 --> 00:44:32,120 Saya pikir itu terkunci. 1035 00:44:32,240 --> 00:44:34,160 (Pintunya terkunci) 1036 00:44:34,800 --> 00:44:38,280 (Pemberitahuan telah berubah) 1037 00:44:38,400 --> 00:44:41,160 'Lakukan pertanyaan jika berkunjung di luar jam buka'. 1038 00:44:41,280 --> 00:44:44,720 Bagaimana kalau kita masuk saat sudah buka? 1039 00:44:44,840 --> 00:44:46,360 Kapan kamu ingin pergi ke sana? 1040 00:44:46,480 --> 00:44:49,160 (Para pencuri mulai merencanakan di depan ruangan) 1041 00:44:49,640 --> 00:44:52,960 (Mereka akan pergi ke sana saat itu tiba buka di Munbanggu) 1042 00:44:53,080 --> 00:44:55,480 Sesuatu yang sebenarnya dikatakan Shinhee mengganggu saya. 1043 00:44:55,600 --> 00:44:56,480 Apa itu? 1044 00:44:56,600 --> 00:44:58,200 Dia berbicara tentang pusaran air. 1045 00:44:58,320 --> 00:45:00,040 Mungkin kita tidak melihatnya dengan benar. 1046 00:45:00,160 --> 00:45:02,560 - Ayo pergi, bantu aku mengatasi kutukanku. - Tapi memang ada 1047 00:45:02,680 --> 00:45:03,280 pusaran air. 1048 00:45:03,400 --> 00:45:04,920 Ya. Ayo pergi. 1049 00:45:05,400 --> 00:45:07,320 Kami mungkin tidak melakukannya dengan baik karena kami takut. 1050 00:45:07,440 --> 00:45:09,800 Aku bahkan tidak ingat bagaimana aku rasakan saat aku melihatnya. 1051 00:45:09,920 --> 00:45:13,000 Jadi kami kembali untuk berbelok kursi itu lagi. 1052 00:45:13,440 --> 00:45:14,680 Sesuatu itu tidak ada di sana muncul. 1053 00:45:14,800 --> 00:45:16,560 Shinhee pasti menyebutkannya 1054 00:45:16,680 --> 00:45:18,600 karena itu aneh, kan? 1055 00:45:18,720 --> 00:45:19,720 Balikkan kursinya. 1056 00:45:19,840 --> 00:45:21,040 Ini tempatku. 1057 00:45:22,160 --> 00:45:24,680 Simbol ini disebut pusaran air, kan? 1058 00:45:24,800 --> 00:45:26,280 Kami tidak mengetahuinya karena kami melihatnya di malam hari. 1059 00:45:26,400 --> 00:45:28,600 Ini memang terlihat persis seperti pusaran air. 1060 00:45:30,320 --> 00:45:31,640 Saya tidak banyak berpikir tentang hal itu sebelumnya 1061 00:45:31,760 --> 00:45:33,520 tapi sekarang menurutku itu aneh. 1062 00:45:34,160 --> 00:45:36,200 Apa arti simbol ini? 1063 00:45:37,400 --> 00:45:38,320 Koklea? 1064 00:45:39,040 --> 00:45:39,960 Pembersihnya? 1065 00:45:40,280 --> 00:45:41,200 Jatuh ke dalam sesuatu? 1066 00:45:42,000 --> 00:45:42,960 Pusaran air. 1067 00:45:43,080 --> 00:45:46,120 Atau tentang melihat sesuatu seperti ini? 1068 00:45:46,240 --> 00:45:48,520 (Ini seperti menatap sesuatu dari atas?) 1069 00:45:48,640 --> 00:45:50,080 Pipa terlihat melingkar ketika kita melihatnya dari atas. 1070 00:45:50,200 --> 00:45:52,400 Tapi kenapa garisnya seperti ini only at this part? 1071 00:45:52,880 --> 00:45:54,640 (Ada garis tebal hanya di awal) 1072 00:45:54,760 --> 00:45:55,640 Sepertinya pengusir nyamuk. 1073 00:45:55,760 --> 00:45:56,720 Saya tahu, kan? 1074 00:45:57,280 --> 00:45:59,360 Bukankah ini mengingatkanmu sesuatu? 1075 00:45:59,480 --> 00:46:00,640 Sebuah sasaran. 1076 00:46:01,600 --> 00:46:02,600 Panahan? 1077 00:46:03,200 --> 00:46:05,360 (Kedengarannya masuk akal) 1078 00:46:05,480 --> 00:46:09,320 Untuk menyebut ini sebuah tanda... Ada yang tidak beres. 1079 00:46:09,440 --> 00:46:11,880 (Antrean tidak pernah berakhir tetapi the target is circular) 1080 00:46:12,200 --> 00:46:14,040 Bisakah saya melihat kalung itu? 1081 00:46:14,160 --> 00:46:15,400 Ya, kamu bisa. 1082 00:46:15,520 --> 00:46:16,600 Mereka terlihat sangat berbeda. 1083 00:46:17,240 --> 00:46:18,400 Sangat berbeda. 1084 00:46:19,040 --> 00:46:21,200 Kita mungkin akan menemukan lebih banyak hal seperti ini di kursi lain. 1085 00:46:22,160 --> 00:46:23,560 Mari kita periksa kursi lainnya. 1086 00:46:24,800 --> 00:46:26,280 (Apakah kursi lain punya simbol pusaran air juga?) 1087 00:46:26,400 --> 00:46:27,400 tempat Mina. 1088 00:46:28,080 --> 00:46:30,720 Pusaran air? Apa maksudnya? 1089 00:46:30,840 --> 00:46:32,400 Tidak ada satu pun di sini. 1090 00:46:33,320 --> 00:46:35,280 Jadi itu satu-satunya di kelas ini, kan? 1091 00:46:35,400 --> 00:46:36,200 Ya. 1092 00:46:36,600 --> 00:46:38,480 Dia mengatakan itu ini tiba-tiba muncul. 1093 00:46:38,600 --> 00:46:40,400 Tidak ada yang menggambarnya. Itu muncul begitu saja. 1094 00:46:40,520 --> 00:46:41,960 Dia bilang itu dari musim gugur yang lalu, kan? 1095 00:46:42,080 --> 00:46:42,880 Ya. 1096 00:46:45,640 --> 00:46:48,680 Mengapa hal itu muncul tiba-tiba? 1097 00:46:50,840 --> 00:46:52,680 Musim gugur... Apa yang terjadi musim gugur lalu? 1098 00:46:52,800 --> 00:46:55,240 Seulbi meninggal musim gugur lalu. 1099 00:46:55,360 --> 00:46:58,120 Mungkin ini ada hubungannya dengan Seulbi. 1100 00:46:59,760 --> 00:47:02,400 Apakah itu muncul sebelumnya atau setelah kematiannya? 1101 00:47:02,520 --> 00:47:05,320 Since it's fall, mungkin setelahnya. 1102 00:47:05,440 --> 00:47:07,080 Mengapa hal ini muncul setelah kematiannya? 1103 00:47:07,200 --> 00:47:09,240 Apakah itu berarti Seulbi apakah sebenarnya hidup? 1104 00:47:09,360 --> 00:47:10,480 Itu mungkin. 1105 00:47:10,600 --> 00:47:12,760 Apakah itu pertanda itu dia belum mati? 1106 00:47:12,880 --> 00:47:14,560 Mungkin itu pertanda bahwa dia dikurung? 1107 00:47:14,680 --> 00:47:16,160 Itu mungkin. 1108 00:47:16,280 --> 00:47:18,000 Tapi kenapa harus pusaran air? 1109 00:47:19,080 --> 00:47:21,120 (Apakah dia dikurung di suatu tempat berhubungan dengan pusaran air?) 1110 00:47:21,240 --> 00:47:22,600 Apakah dia di sekolah? 1111 00:47:22,720 --> 00:47:23,680 Tim panahan? 1112 00:47:24,240 --> 00:47:25,360 Gimnasium? 1113 00:47:25,760 --> 00:47:28,640 Selain tim panahan... 1114 00:47:30,280 --> 00:47:32,040 Atau itu tim panahan asrama lama? 1115 00:47:33,040 --> 00:47:33,840 Bagaimana kalau kita pergi ke sana? 1116 00:47:33,960 --> 00:47:36,560 Dia telah dikurung di sana selama ini? 1117 00:47:37,480 --> 00:47:39,640 Kami diberitahu bahwa dia bunuh diri. 1118 00:47:39,760 --> 00:47:43,160 Atau apakah dia meninggalkan simbol ini sebelum dia meninggal? 1119 00:47:43,280 --> 00:47:45,720 Apakah ini pesan sekarat ditinggalkan oleh Seulbi? 1120 00:47:45,840 --> 00:47:47,640 Dia tahu bahwa dia akan mati 1121 00:47:47,760 --> 00:47:50,720 dan ingin meninggalkan pesan? 1122 00:47:50,840 --> 00:47:51,880 (Apakah ini surat wasiat atau pesan kematian?) 1123 00:47:52,000 --> 00:47:54,640 'Ini tidak adil. Beginilah caraku mati'? 1124 00:47:55,800 --> 00:47:56,520 Hipnose. 1125 00:47:56,640 --> 00:47:58,200 Apakah dia jatuh hingga meninggal karena hipnotis? 1126 00:47:58,960 --> 00:48:01,480 (Apakah pesan terakhirnya mengatakan itu dia meninggal karena hipnotis?) 1127 00:48:01,600 --> 00:48:06,080 Apakah seseorang membuatnya berkomitmen bunuh diri dengan menggunakan hipnosis? 1128 00:48:07,520 --> 00:48:10,360 (Mereka menjadi lebih curiga karena tidak ada yang pasti) 1129 00:48:10,480 --> 00:48:12,560 Maukah kita bertanya Produser Yong Seungnam? 1130 00:48:13,000 --> 00:48:16,040 Apakah Anda menemukan sesuatu? 1131 00:48:16,760 --> 00:48:17,800 Bagaimana kalau kita pergi ke tempat lain? 1132 00:48:19,040 --> 00:48:22,040 (Mungkin ada tempat lain yang memiliki simbol ini) 1133 00:48:22,160 --> 00:48:26,880 Mungkin ada tempat atau barang yang ditunjuk oleh pusaran air. 1134 00:48:27,000 --> 00:48:29,080 Mungkin ada pesan left there. 1135 00:48:29,200 --> 00:48:32,040 Kemana kita akan pergi? Asrama lama? Gimnasium? 1136 00:48:33,400 --> 00:48:35,640 (Tempat untuk mencari: Ditinggalkan asrama dan gimnasium) 1137 00:48:35,760 --> 00:48:37,960 (Asrama yang ditinggalkan terkunci) 1138 00:48:38,080 --> 00:48:40,560 (Gym memiliki target panahan) 1139 00:48:40,680 --> 00:48:42,000 Ayo pergi. 1140 00:48:45,320 --> 00:48:47,320 (Gym terkunci) 1141 00:48:48,400 --> 00:48:49,800 Ruang konseling... 1142 00:48:50,200 --> 00:48:52,320 Ayo pergi ke tempat-tempat itu kita belum pergi ke sana. 1143 00:48:52,440 --> 00:48:54,160 Bagaimana kalau kita masuk lagi? 1144 00:48:55,000 --> 00:48:57,280 (Mereka menemukan area rahasia di dalamnya ruang konseling tadi malam) 1145 00:48:57,400 --> 00:48:58,480 Tempat apa ini? 1146 00:48:59,440 --> 00:49:01,440 (Akankah mereka menemukan pusaran air simbol di sini?) 1147 00:49:01,560 --> 00:49:03,200 Itu terkunci. Ruangan itu telah menghilang. 1148 00:49:05,960 --> 00:49:08,800 (Jalannya terkunci dalam satu malam?) 1149 00:49:09,240 --> 00:49:10,880 Seseorang melakukan sesuatu. 1150 00:49:11,200 --> 00:49:14,280 Tidak seorang pun boleh memasuki area itu tapi kami melakukannya. 1151 00:49:14,400 --> 00:49:16,520 Itu karena kami sedang melakukan penggeledahan the whole school. 1152 00:49:18,560 --> 00:49:21,920 (Area rahasia terkunci) 1153 00:49:22,640 --> 00:49:24,800 (Mereka telah mencari lantai tiga gedung utama) 1154 00:49:24,920 --> 00:49:26,720 Bagaimana kalau kita pergi ke Kelas 2-1 dan membuka metaverse? 1155 00:49:26,840 --> 00:49:27,640 Ya. 1156 00:49:30,600 --> 00:49:33,760 (Menatap) 1157 00:49:37,960 --> 00:49:39,080 Awalnya, 1158 00:49:39,200 --> 00:49:42,360 ketika saya memikirkan apa yang memiliki simbol yang berjalan seperti pusaran air, 1159 00:49:42,480 --> 00:49:43,280 Saya memikirkan hidran. 1160 00:49:43,400 --> 00:49:45,360 It has a red light. 1161 00:49:45,480 --> 00:49:48,800 Cahayanya juga berbentuk lingkaran. 1162 00:49:48,920 --> 00:49:50,800 (Dia nampaknya terpesona oleh cahaya) 1163 00:49:50,920 --> 00:49:53,240 Setelah aku memberitahu Doyoun tentang hal itu, 1164 00:49:53,360 --> 00:49:54,800 dia berkata, 'Ya!'. 1165 00:49:54,920 --> 00:49:57,840 Yang terpikir olehku hanyalah gopchang. 1166 00:49:57,960 --> 00:49:59,920 Dalam pikiranku, selang hidran 1167 00:50:00,040 --> 00:50:03,760 digulung berputar-putar seperti gopchang. 1168 00:50:03,880 --> 00:50:04,800 Mari kita periksa. 1169 00:50:08,240 --> 00:50:09,880 Apakah selangnya benar-benar tergulung? 1170 00:50:10,000 --> 00:50:10,760 Bukankah terlihat seperti ini? 1171 00:50:10,880 --> 00:50:12,440 Menurutku itu terlihat seperti gopchang. 1172 00:50:13,200 --> 00:50:16,600 (Apakah selangnya tergulung seperti gopchang?) 1173 00:50:17,440 --> 00:50:18,880 Ada nomor 5 tertulis di sana. 1174 00:50:19,000 --> 00:50:20,480 Ini tidak digulung. 1175 00:50:24,000 --> 00:50:25,280 Itu tidak digulung. 1176 00:50:26,000 --> 00:50:28,160 Seperti ini saja. 1177 00:50:28,840 --> 00:50:29,640 Tunggu. 1178 00:50:32,760 --> 00:50:35,680 (Anggota klub misteri berjalan berkeliling untuk menemukan gopchang) 1179 00:50:35,800 --> 00:50:37,560 Setiap tingkat memiliki satu. 1180 00:50:38,080 --> 00:50:39,760 Di mana mereka? 1181 00:50:41,600 --> 00:50:44,480 (Apakah hidran ada di lantai satu digulung?) 1182 00:50:46,280 --> 00:50:48,360 (Tidak ada gopchang di sini juga) 1183 00:50:48,480 --> 00:50:50,120 Ini tidak terlihat seperti itu gopchang, benarkah? 1184 00:50:50,240 --> 00:50:52,480 Itu harus digulung seperti ini. 1185 00:50:52,600 --> 00:50:53,440 menurutku.... 1186 00:50:57,600 --> 00:50:59,000 (Mereka menemukan sesuatu) 1187 00:50:59,120 --> 00:51:01,240 Di balik selang... 1188 00:51:03,680 --> 00:51:04,800 Ada buku harian. 1189 00:51:05,800 --> 00:51:07,680 (Hidran pemadam kebakaran di lantai satu) 1190 00:51:07,800 --> 00:51:09,920 (Pada diagram manual) 1191 00:51:10,800 --> 00:51:12,960 (Ada simbol yang terlihat seperti pusaran air) 1192 00:51:13,080 --> 00:51:14,440 (Di dalam hidran kebakaran) 1193 00:51:14,560 --> 00:51:16,000 (Mereka menemukan buku harian) 1194 00:51:16,600 --> 00:51:18,360 (Mengepak pergi) 1195 00:51:21,000 --> 00:51:21,720 Ayo pergi. 1196 00:51:21,840 --> 00:51:23,080 Kemana kamu pergi, Doyoun? 1197 00:51:23,200 --> 00:51:24,680 Kami menemukan ini. 1198 00:51:25,360 --> 00:51:27,680 (Mereka menemukan buku harian sementara mencari gopchang) 1199 00:51:28,240 --> 00:51:30,840 (Mereka membuka buku harian itu) 1200 00:51:30,960 --> 00:51:31,760 Siapa ini? 1201 00:51:34,080 --> 00:51:35,800 Ada foto seseorang di dalamnya. 1202 00:51:35,920 --> 00:51:37,280 Apakah ini Seulbi? 1203 00:51:38,320 --> 00:51:39,480 Siapa ini? 1204 00:51:40,000 --> 00:51:41,560 Bukankah ini Seulbi? 1205 00:51:41,680 --> 00:51:43,480 (Siapa yang tahu bagaimana penampilan Seulbi?) 1206 00:51:43,600 --> 00:51:46,600 Aku melihat wajah Seulbi dari catatan siswa. 1207 00:51:47,400 --> 00:51:49,160 (Is this her?) 1208 00:51:49,280 --> 00:51:52,320 Menurutku dia terlihat seperti ini. Dia memiliki rambut lurus panjang. 1209 00:51:54,320 --> 00:51:57,120 (Gambar Seulbi adalah sama seperti gambar di buku harian) 1210 00:51:57,600 --> 00:51:58,560 Ini Lee Seulbi. 1211 00:51:58,680 --> 00:52:00,360 Ya, ini dia. 1212 00:52:00,480 --> 00:52:02,320 (Di halaman terakhir buku harian itu) 1213 00:52:02,800 --> 00:52:04,840 (adalah nama pemilik buku harian itu) 1214 00:52:04,960 --> 00:52:06,640 (Bi-Bi meninggalkan buku harian) 1215 00:52:08,000 --> 00:52:08,960 Apa yang tertulis di sana? 1216 00:52:09,360 --> 00:52:11,280 (Di halaman pertama) 1217 00:52:11,400 --> 00:52:13,280 'Unggah pemberitahuan terbuka mini game.' 1218 00:52:13,400 --> 00:52:15,560 (Ada jadwal rinci tugasnya di Munbanggu) 1219 00:52:15,680 --> 00:52:17,320 Dia adalah adminnya. 1220 00:52:17,440 --> 00:52:18,800 Dia adalah administratornya. 1221 00:52:19,880 --> 00:52:22,440 (Seulbi adalah administratornya?) 1222 00:52:22,560 --> 00:52:24,280 Tingkat kemenangan dikendalikan menjadi sepuluh persen. 1223 00:52:24,400 --> 00:52:25,680 (Dia tidak hanya mengatur tetapi mengontrol probabilitas kemenangan juga) 1224 00:52:25,800 --> 00:52:28,520 'Unggah pemberitahuan pada yang terpilih yang untuk Hari April Mop'. 1225 00:52:28,640 --> 00:52:30,000 'Temui guru'? 1226 00:52:31,040 --> 00:52:32,280 (Bahkan dalam jadwalnya untuk bulan April) 1227 00:52:32,400 --> 00:52:36,000 Sepertinya dia bertemu dengan seorang guru di akhir setiap bulan. 1228 00:52:37,280 --> 00:52:38,200 Ini... 1229 00:52:39,120 --> 00:52:40,280 Ini sama saja sebagai buku harian Guccilover. 1230 00:52:40,400 --> 00:52:43,240 Buku hariannya seperti ini konten juga. 1231 00:52:43,360 --> 00:52:44,920 Buku harian Lee Seulbi 1232 00:52:45,040 --> 00:52:48,760 mirip dengan buku harian yang kami temukan di kamar Guccilover. 1233 00:52:48,880 --> 00:52:51,800 Janji temu mereka dengan guru ditulis dengan warna merah 1234 00:52:51,920 --> 00:52:54,440 dan mereka juga memiliki catatan tentang acara dan pemberitahuan. 1235 00:52:55,000 --> 00:52:58,720 Apakah buku harian ini digunakan oleh administrator? 1236 00:52:58,840 --> 00:53:02,200 Apakah itu berarti memang demikian dikelola oleh Seulbi? 1237 00:53:02,680 --> 00:53:04,400 Mari kita lihat apa yang terjadi di musim gugur. 1238 00:53:04,520 --> 00:53:06,880 Kapan dia meninggal pada bulan September? 30 September? 1239 00:53:07,000 --> 00:53:08,640 Apa yang terjadi sebelum kematiannya? 1240 00:53:12,280 --> 00:53:14,280 Dia meninggal pada hari itu dia bertemu dengan gurunya. 1241 00:53:15,800 --> 00:53:17,960 Itu adalah aktivitas terakhirnya. 1242 00:53:18,080 --> 00:53:19,680 Apakah gurunya membunuhnya? 1243 00:53:22,000 --> 00:53:24,280 Katakanlah Seulbi sudah mati. 1244 00:53:24,400 --> 00:53:26,760 Mengapa guru itu membunuh seseorang melakukan pekerjaan dengan baik? 1245 00:53:26,880 --> 00:53:29,520 Apakah karena dia tidak berguna seperti sebelumnya? 1246 00:53:29,640 --> 00:53:30,800 Atau dia mengungkapkan suatu rahasia. 1247 00:53:31,560 --> 00:53:33,120 Beritahu saya ID Instagram-nya. 1248 00:53:33,240 --> 00:53:34,920 (Mereka mulai mencari tambahan petunjuk di media sosial Seulbi) 1249 00:53:35,040 --> 00:53:37,800 seulrain. 1250 00:53:37,920 --> 00:53:39,440 Ada dua garis bawah. 1251 00:53:40,440 --> 00:53:41,280 Lee Seulbi. 1252 00:53:41,400 --> 00:53:43,560 (It actually exists?) 1253 00:53:45,200 --> 00:53:46,280 Ini adalah akun pribadi. 1254 00:53:46,400 --> 00:53:48,120 Apa hubungannya dengan ini? 1255 00:53:48,240 --> 00:53:49,360 Kertas gulung? 1256 00:53:49,480 --> 00:53:50,840 'Kepada: Diriku Sendiri'. 1257 00:53:50,960 --> 00:53:53,200 Kami masuk ke media sosialnya akun 1258 00:53:53,320 --> 00:53:56,800 dan melihat post-it online yang dia unggah. 1259 00:53:57,440 --> 00:53:58,960 2022. 1260 00:54:00,560 --> 00:54:02,600 (Mereka memeriksa post-it) 1261 00:54:03,400 --> 00:54:05,560 (Dan mereka menemukan milik Seulbi buku harian rahasia) 1262 00:54:06,040 --> 00:54:07,800 1 Maret 2022. 1263 00:54:08,800 --> 00:54:10,960 'Satu tahun lagi telah dimulai di panti asuhan. 1264 00:54:11,080 --> 00:54:13,880 Saya pikir ini akan terjadi hari yang membosankan seperti sebelumnya 1265 00:54:14,000 --> 00:54:15,120 namun berbeda pada tahun ini. 1266 00:54:15,240 --> 00:54:16,840 Itu karena wali saya telah datang. 1267 00:54:16,960 --> 00:54:19,400 Guru itu telah menjadi wali saya mulai tahun ini. 1268 00:54:19,520 --> 00:54:22,720 Saya tidak tahu banyak tapi guru itu kelihatannya luar biasa.' 1269 00:54:22,840 --> 00:54:23,960 Apakah itu Tuan Cha Suyeol? 1270 00:54:24,520 --> 00:54:26,440 Cepat pergi ke bawah. Saya merasa pusing. 1271 00:54:27,440 --> 00:54:29,480 24 Februari 2022. 1272 00:54:29,600 --> 00:54:31,680 'Saya telah ditransfer ke saya almamater guru'. 1273 00:54:31,800 --> 00:54:33,600 (Almamater?) 1274 00:54:33,720 --> 00:54:36,880 “Saya memutuskan untuk menyembunyikan fakta tersebut bahwa aku berasal dari panti asuhan. 1275 00:54:37,000 --> 00:54:39,360 Guru bersikap baik sehingga Saya tidak merasa tidak nyaman.' 1276 00:54:39,480 --> 00:54:40,640 Jadi gurunya was a student here? 1277 00:54:41,840 --> 00:54:43,880 Tunggu. Bukankah gurunya yang mengajar kebudayaan? 1278 00:54:44,000 --> 00:54:46,360 Budaya? Nona Yujeong? 1279 00:54:46,480 --> 00:54:48,880 Apakah dia melihat siswa itu catatan untuk alasan pengorganisasian? 1280 00:54:49,960 --> 00:54:52,280 Jadi sekarang Nona Yujeong 1281 00:54:52,400 --> 00:54:54,600 memiliki rekor Seulbi juga. 1282 00:54:56,000 --> 00:54:57,920 Mina pingsan dan dibawa 1283 00:54:58,040 --> 00:55:00,680 ke rumah sakit saat dia berada dengan Nona Yujeong. 1284 00:55:00,800 --> 00:55:02,640 Orang yang menemani Mina adalah Tuan Yujeong, kan? 1285 00:55:02,760 --> 00:55:04,720 (Dia bahkan pergi ke rumah sakit) 1286 00:55:04,840 --> 00:55:09,080 Saya pikir gurunya siapa walinya adalah Tuan Kim Yujeong. 1287 00:55:09,200 --> 00:55:10,480 - 25 Maret. - Pada hari ini, Munbanggu... 1288 00:55:10,600 --> 00:55:12,320 Saya akhirnya mengorganisir Munbanggu di bawah perintah guru. 1289 00:55:12,440 --> 00:55:15,200 Saya bangga karena teman-teman saya sepertinya menikmatinya.' 1290 00:55:15,320 --> 00:55:17,320 Ini harus menjadi permulaan. 1291 00:55:18,120 --> 00:55:20,480 ‘Ada sesuatu yang memberiku firasat buruk di Munbanggu. 1292 00:55:20,600 --> 00:55:21,720 Bolehkah aku membiarkan ini berlanjut? 1293 00:55:21,840 --> 00:55:24,200 Saya tidak bisa tidur karena Aku merasa tidak enak terhadap teman-temanku. 1294 00:55:24,320 --> 00:55:25,440 Dia merasa bersalah. 1295 00:55:25,560 --> 00:55:27,840 Itu berarti dia tidak menyadarinya semua ini ketika itu dimulai. 1296 00:55:28,400 --> 00:55:29,720 (Oh?) 1297 00:55:30,320 --> 00:55:31,040 Apa ini? 1298 00:55:32,080 --> 00:55:34,760 (Sebuah post-it hitam tanpa tulisan apa pun) 1299 00:55:34,880 --> 00:55:36,000 (Jika Anda menekannya) 1300 00:55:37,760 --> 00:55:40,960 (Anda akan menemukan entri buku harian rahasia kelima) 1301 00:55:41,080 --> 00:55:41,880 29 April. 1302 00:55:42,000 --> 00:55:44,080 'Guru menjadi sangat marah karena kesalahanku hari ini. 1303 00:55:44,200 --> 00:55:46,640 Saya seharusnya tidak mengecewakan guruku. 1304 00:55:46,760 --> 00:55:48,600 Jadi saya harus berbuat lebih baik di masa depan.' 1305 00:55:48,720 --> 00:55:51,160 Saya rasa inilah yang dia lakukan pada hari-hari dia merasa kesal. 1306 00:55:51,280 --> 00:55:52,760 (Dia menggunakan post-it hitam untuk menyembunyikan buku hariannya) 1307 00:55:52,880 --> 00:55:55,000 27 Mei 2022. 1308 00:55:55,120 --> 00:55:56,920 'Saya dipukul oleh guru saya'. 1309 00:55:57,040 --> 00:55:58,200 Dia dipukul? 1310 00:56:03,000 --> 00:56:04,680 'Apakah sulit bagiku untuk memenuhinya harapan guruku? 1311 00:56:04,800 --> 00:56:06,880 Saya belajar keras dan juga melakukannya semua yang diperintahkan padaku. 1312 00:56:07,000 --> 00:56:08,640 Apa yang aku lakukan itu salah? 1313 00:56:08,760 --> 00:56:10,320 Guruku sangat menakutkan.' 1314 00:56:12,600 --> 00:56:13,360 '1 Agustus. 1315 00:56:13,480 --> 00:56:14,840 Saya tidak mengetahuinya kamp adalah tempat seperti ini.' 1316 00:56:14,960 --> 00:56:16,400 Ini pasti Kamp Mekar. 1317 00:56:16,520 --> 00:56:17,680 'Saya muak dengan apa yang saya lihat. 1318 00:56:17,800 --> 00:56:19,640 Saya tidak tahu ini efeknya dari apa yang telah saya lakukan. 1319 00:56:19,760 --> 00:56:20,920 Apakah ada yang bisa saya lakukan?' 1320 00:56:21,040 --> 00:56:22,760 (Saya mengerti) 1321 00:56:22,880 --> 00:56:24,800 Bahkan sebelum aku sadar sekolah ini, aku merasakan itu 1322 00:56:24,920 --> 00:56:26,240 Blooming Camp sangat aneh. 1323 00:56:26,360 --> 00:56:30,200 Hanya beberapa saja yang terpilih. Itu adil a camp. Jadi apakah itu perlu? 1324 00:56:30,320 --> 00:56:35,360 Blooming Camp selalu terlibat dalam hal-hal yang kami anggap aneh. 1325 00:56:35,480 --> 00:56:38,160 Mereka membuat siswa terpesona permainan perjudian 1326 00:56:38,280 --> 00:56:39,560 dan membangun hutang. 1327 00:56:39,680 --> 00:56:43,280 Kemudian hal itu menjadi alasan bagi mereka menjadi tikus percobaan 1328 00:56:43,400 --> 00:56:44,600 di Kamp Mekar. 1329 00:56:45,480 --> 00:56:48,360 '3 Agustus. Kalau aku membiarkannya apa adanya adalah, teman-temanku akan berada dalam bahaya. 1330 00:56:48,480 --> 00:56:51,120 Yang bisa saya lakukan hanyalah mengungkapkan tentang kamp dan guruku. 1331 00:56:51,240 --> 00:56:54,360 Saya pikir seseorang seperti Tuan Suyeol akan dapat membantu saya.' 1332 00:56:54,920 --> 00:56:57,680 (Tuan Cha Suyeol disebutkan dalam buku harian Seulbi) 1333 00:56:57,800 --> 00:57:00,400 'Sangat sulit untuk mengumpulkan bukti tanpa sepengetahuan guruku. 1334 00:57:00,520 --> 00:57:01,800 Saya ingin mengumpulkan bukti secepat yang saya bisa 1335 00:57:01,920 --> 00:57:03,800 dan katakan yang sebenarnya pada Tuan Suyeol.' 1336 00:57:03,920 --> 00:57:06,080 Artinya dia sadar sesuatu juga. 1337 00:57:06,200 --> 00:57:07,800 '5 September 2022. 1338 00:57:07,920 --> 00:57:09,800 Saya menceritakan semuanya kepada Tuan Suyeol. 1339 00:57:13,200 --> 00:57:14,920 Tapi tidak terjadi apa-apa. 1340 00:57:17,440 --> 00:57:18,960 Saya sangat bingung. Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1341 00:57:19,080 --> 00:57:19,720 Siapa yang bisa saya percayai? 1342 00:57:19,840 --> 00:57:21,240 Aku tersesat karena aku tidak punya tempat untuk bersandar sekarang.' 1343 00:57:22,040 --> 00:57:24,520 Dia tahu tentang itu tapi tidak mengambil tindakan apa pun. 1344 00:57:24,640 --> 00:57:26,280 Itu artinya Tuan Suyeol bagian dari mereka. 1345 00:57:26,880 --> 00:57:29,960 Tuan Suyeol adalah seseorang yang bersekongkol dengan mereka 1346 00:57:30,080 --> 00:57:31,920 atau hanya sekedar penonton. 1347 00:57:32,880 --> 00:57:34,120 Saya mengetahuinya. 1348 00:57:34,240 --> 00:57:37,120 Dia sedang melihat ke arah Semi dan catatan murid Seulbi. 1349 00:57:37,920 --> 00:57:41,240 (Nyonya Kim Yujeong sedang membaca catatan dua siswa) 1350 00:57:41,360 --> 00:57:44,560 (Lee Seulbi) 1351 00:57:44,680 --> 00:57:46,960 (And Yoon Semi) 1352 00:57:47,080 --> 00:57:50,600 Jihee memberi tahu Semi bahwa dia memang benar seorang yatim piatu. 1353 00:57:50,720 --> 00:57:52,360 Jadi keduanya... 1354 00:57:52,760 --> 00:57:55,280 (Ada kemungkinan besar hal itu Semi punya wali juga) 1355 00:57:55,400 --> 00:57:57,400 Semi adalah administrator. 1356 00:57:57,520 --> 00:57:59,560 (Apakah Semi adalah admin saat ini?) 1357 00:57:59,680 --> 00:58:01,520 Ini pasti situasinya. 'Aku akan menjadi walimu, 1358 00:58:01,640 --> 00:58:05,320 jadi kamu harus melakukan ini untukku.' Ini pastinya. 1359 00:58:05,440 --> 00:58:08,680 Ketika mereka menyadari inilah yang terjadi mereka harus melakukan, 1360 00:58:08,800 --> 00:58:10,400 dia membunuh mereka. 1361 00:58:10,520 --> 00:58:11,560 Ya ampun. 1362 00:58:14,320 --> 00:58:18,040 Ada pemeriksaan sistem pada tanggal 1 Oktober. 1363 00:58:18,160 --> 00:58:20,880 Sistem Munbanggu sedang down pada tanggal 1 Oktober. 1364 00:58:21,000 --> 00:58:22,920 Ini adalah harinya setelah kematian Seulbi. 1365 00:58:23,040 --> 00:58:26,600 Sistem sedang diperiksa seminggu setelah kematian Seulbi. 1366 00:58:26,720 --> 00:58:29,480 Itu pasti saat admin diubah menjadi Semi. 1367 00:58:29,600 --> 00:58:31,040 Jihee bukan adminnya. 1368 00:58:31,160 --> 00:58:33,520 Dia hanya menggunakan Guccilover sebagai ID penggunanya 1369 00:58:33,640 --> 00:58:35,920 dan kue pinjaman. 1370 00:58:36,040 --> 00:58:39,760 Apakah mereka berdebat sebagaimana adanya masalah dengan pekerjaan mereka? 1371 00:58:39,880 --> 00:58:42,560 Saya mendengar mereka berkata, 'Mengapa apakah kamu tidak melakukan pekerjaanmu dengan baik?' 1372 00:58:42,880 --> 00:58:45,200 (Jihee menekan Semi bertanya tentang bagaimana dia bekerja) 1373 00:58:45,320 --> 00:58:47,320 Lalu dia mengatakan itu Semi adalah seorang yatim piatu. 1374 00:58:47,840 --> 00:58:50,080 (Dia mengungkapkan latar belakang Semi selama argumen mereka) 1375 00:58:50,200 --> 00:58:52,800 Ibumu tidak ibu kandungmu. 1376 00:58:52,920 --> 00:58:56,200 Kita sekarang tahu bahwa ada tiga admin. 1377 00:58:57,440 --> 00:59:00,080 (Apakah Seulbi meninggalkan buku hariannya dengan pusaran air sebagai petunjuknya?) 1378 00:59:00,200 --> 00:59:02,120 Dia punya perasaan itu dia akan dibunuh. 1379 00:59:02,240 --> 00:59:04,640 Apakah dia berharap seseorang akan menemukannya ini karena dia tahu dia akan mati? 1380 00:59:04,760 --> 00:59:06,120 Setidaknya dia ingin tinggalkan ini. 1381 00:59:06,240 --> 00:59:09,280 Dia tidak ingin melihat lebih banyak korban di masa depan. 1382 00:59:09,400 --> 00:59:12,040 Ini seperti kode rahasia bahwa dia berharap seseorang menyadarinya. 1383 00:59:13,440 --> 00:59:14,760 Sekarang hampir jam 4 sore. 1384 00:59:14,880 --> 00:59:15,880 Ayo pergi. 1385 00:59:16,000 --> 00:59:19,400 Yuk cari tahu dari Youdontknowme jika adminnya Semi. 1386 00:59:19,520 --> 00:59:20,680 Siapa yang kamu tidak kenal aku? 1387 00:59:20,800 --> 00:59:23,480 Kami memutuskan untuk tidak mengungkapkannya informasi yang kita tahu, kan? 1388 00:59:23,600 --> 00:59:25,960 Ya. Kita tidak bisa mempercayai siapa pun. 1389 00:59:27,520 --> 00:59:29,240 Siapa yang bisa menyembunyikan buku harian ini? 1390 00:59:29,360 --> 00:59:31,240 (Mereka perlu bersiap sebelum bertemu orang itu) 1391 00:59:31,640 --> 00:59:32,480 Haruskah aku menyembunyikannya? 1392 00:59:33,560 --> 00:59:35,080 (Di dalam mantel empuk?) 1393 00:59:35,440 --> 00:59:37,640 (Mereka akan menyembunyikan laptop Mina di dalam tas) 1394 00:59:38,000 --> 00:59:39,800 (Mereka berhasil bersembunyi buktinya) 1395 00:59:41,080 --> 00:59:43,560 (Mereka sangat ingin bertemu Kamu tidak mengenalku untuk pertama kalinya) 1396 00:59:44,720 --> 00:59:45,800 Ini dingin. 1397 00:59:46,400 --> 00:59:49,200 Bagaimana kalau kita makan ramyeon dan beli satu untuk Youdontknowme? 1398 00:59:49,320 --> 00:59:50,640 Bagus! 1399 00:59:50,760 --> 00:59:51,520 Saya ingin makan sesuatu yang panas. 1400 00:59:51,640 --> 00:59:52,840 Mari kita buat jawabannya dengan sesuatu yang enak. 1401 00:59:52,960 --> 00:59:53,440 Oke. 1402 00:59:53,560 --> 00:59:55,760 Kamu tidak tahu aku tidak Produser Seungnam, kan? 1403 00:59:55,880 --> 00:59:56,520 (Oh!) 1404 00:59:56,640 --> 00:59:57,520 Yongdonknowme. 1405 00:59:58,600 --> 01:00:00,200 Yongdonknowme. 1406 01:00:00,320 --> 01:00:01,840 Yongdonknowme. 1407 01:00:01,960 --> 01:00:05,240 Diam, Nak. Diam, Nak. 1408 01:00:05,360 --> 01:00:07,520 Saya pikir kami terlalu kasar kepada orang dewasa. 1409 01:00:08,000 --> 01:00:10,040 (Langkah mereka menjadi lebih ringan) 1410 01:00:10,760 --> 01:00:12,840 (Seorang wanita sedang menunggu untuk klub misteri) 1411 01:00:14,960 --> 01:00:16,000 (Mengetuk jarinya) 1412 01:00:21,480 --> 01:00:22,200 Dia ada di sini. 1413 01:00:22,320 --> 01:00:24,840 (Mereka melihat seseorang duduk) 1414 01:00:25,360 --> 01:00:26,880 Siapa itu? Dia sedang mendengarkan musik. 1415 01:00:27,000 --> 01:00:28,080 (Dia juga menggunakan buah apel) 1416 01:00:28,200 --> 01:00:29,520 (Kamu tidak tahu aku?) 1417 01:00:34,360 --> 01:00:35,800 Hai. 1418 01:00:37,800 --> 01:00:39,560 (Hai, temanku) 1419 01:00:41,080 --> 01:00:42,800 (Siswa ini!) 1420 01:00:43,280 --> 01:00:46,680 (Tasnya diperiksa hari pertama mereka di sekolah) 1421 01:00:46,800 --> 01:00:48,840 Kami hanya... 1422 01:00:48,960 --> 01:00:50,280 (Mereka perlahan-lahan merentangkan jari mereka seperti sedang kesurupan) 1423 01:00:50,400 --> 01:00:53,280 Anda tidak mengenal saya. 1424 01:00:53,400 --> 01:00:55,200 (Putus asa) 1425 01:00:55,320 --> 01:00:57,560 (Kamu adalah kamu tidak tahu aku, bukan?) 1426 01:00:57,680 --> 01:01:01,360 Bagaimana kamu tahu itu Saya, Anda tidak tahu saya? 1427 01:01:02,120 --> 01:01:04,000 Sebenarnya... 1428 01:01:04,360 --> 01:01:05,840 (Menghalangi jalan keluarnya) 1429 01:01:05,960 --> 01:01:08,560 Mina meminta kami untuk membantunya. 1430 01:01:08,680 --> 01:01:10,600 Mina meminta bantuanmu? 1431 01:01:10,720 --> 01:01:13,480 Mina tidak bisa bertemu denganmu hari ini karena dia ada urusan. 1432 01:01:13,600 --> 01:01:15,080 Kudengar dia seharusnya begitu untuk bertemu denganmu hari ini. 1433 01:01:15,200 --> 01:01:16,440 Apa? 1434 01:01:16,560 --> 01:01:17,320 Mengapa? 1435 01:01:17,440 --> 01:01:19,920 Aku punya I.S untuk diberitahukan padanya. 1436 01:01:20,040 --> 01:01:20,960 Adalah? 1437 01:01:21,080 --> 01:01:22,000 ADALAH. 1438 01:01:22,120 --> 01:01:23,160 - ADALAH? - ADALAH? 1439 01:01:23,480 --> 01:01:24,640 Cerita yang menarik. 1440 01:01:24,760 --> 01:01:27,280 (I.S. adalah cerita yang menarik) 1441 01:01:28,080 --> 01:01:30,520 Jadi Mina tidak datang hari ini, apakah dia? 1442 01:01:30,640 --> 01:01:32,000 Mari kita dengarkan I.S. Kemudian. 1443 01:01:32,120 --> 01:01:33,120 Tidak, aku hanya ingin pulang. 1444 01:01:33,240 --> 01:01:35,200 - Tidak. - Kami punya I.S. juga. 1445 01:01:35,800 --> 01:01:36,480 Anda... 1446 01:01:37,800 --> 01:01:40,200 Anda menyukai saudara laki-laki Mina, bukan? 1447 01:01:42,240 --> 01:01:43,920 (Kami tahu tentang itu) 1448 01:01:44,040 --> 01:01:45,440 (Kami tahu apa yang Anda suka) 1449 01:01:46,920 --> 01:01:48,200 Tunggu sebentar. 1450 01:01:48,680 --> 01:01:49,720 Bagaimana kamu mengenalnya? 1451 01:01:49,840 --> 01:01:52,120 Kami sangat dekat dengannya. 1452 01:01:52,240 --> 01:01:53,320 Anda? 1453 01:01:53,440 --> 01:01:55,080 (Tidak senang) 1454 01:01:55,200 --> 01:01:57,160 Saya sebenarnya tidak mengerti situasi ini. 1455 01:01:57,280 --> 01:02:00,880 Dia jelas bukan gayaku. 1456 01:02:01,520 --> 01:02:02,360 Jadi saya terpesona. 1457 01:02:02,880 --> 01:02:04,880 Kami bahkan menghabiskan waktu bersamanya di kamarnya. 1458 01:02:05,520 --> 01:02:07,720 (Bersenang-senang bersama) 1459 01:02:07,840 --> 01:02:09,440 Oke. Silakan duduk sekarang. 1460 01:02:10,680 --> 01:02:11,400 Anda tidak berbohong, kan? 1461 01:02:11,520 --> 01:02:13,440 Tergantung pada apa yang Anda inginkan beritahu kami hari ini, 1462 01:02:13,560 --> 01:02:14,640 apa yang kita katakan padanya akan terjadi menjadi berbeda. 1463 01:02:14,760 --> 01:02:16,240 Oke. Saya mengerti. 1464 01:02:16,360 --> 01:02:17,280 Dia tidak sehebat itu. 1465 01:02:19,880 --> 01:02:21,400 Siapa namamu? 1466 01:02:22,560 --> 01:02:23,400 Hai. 1467 01:02:23,800 --> 01:02:25,440 Anda tidak mengenal saya. 1468 01:02:25,560 --> 01:02:27,200 Anda tidak mengenal saya. 1469 01:02:27,320 --> 01:02:28,600 Apakah kamu tidak teringat nama seseorang? 1470 01:02:28,720 --> 01:02:29,840 Suzy? 1471 01:02:29,960 --> 01:02:30,800 Itu aku. 1472 01:02:31,600 --> 01:02:33,120 (Mereka paling banyak tertawa setelah datang ke sekolah ini) 1473 01:02:33,240 --> 01:02:35,120 (Riak besar) 1474 01:02:35,520 --> 01:02:36,920 Apakah Anda hanya memiliki satu suku kata atas namamu? 1475 01:02:37,040 --> 01:02:38,440 Su Zy? 1476 01:02:39,440 --> 01:02:41,320 Aku Bae Suzy. 1477 01:02:41,760 --> 01:02:43,000 (Mendengus) 1478 01:02:43,400 --> 01:02:44,600 Doona. Tidak, Suzy. 1479 01:02:45,160 --> 01:02:46,440 Beritahu kami. 1480 01:02:46,560 --> 01:02:47,400 Kamu baik. 1481 01:02:47,520 --> 01:02:48,600 Lee Doona. 1482 01:02:48,720 --> 01:02:49,480 Lee Doona. 1483 01:02:49,600 --> 01:02:50,600 Oke, gadis-gadis. 1484 01:02:51,880 --> 01:02:53,080 Beritahu kami I.S. Anda. 1485 01:02:53,200 --> 01:02:54,840 (Perlu ada memberi dan menerima) 1486 01:02:54,960 --> 01:02:55,840 Oke. 1487 01:02:56,880 --> 01:02:58,240 Setidaknya Anda harus mendengarkan untuk ini. 1488 01:02:59,720 --> 01:03:01,840 Anda tahu tentang Munbanggu, bukan? 1489 01:03:01,960 --> 01:03:04,160 Ya, benar. 1490 01:03:04,280 --> 01:03:07,240 Kami baru saja memainkan permainan tangga sebelum datang. 1491 01:03:07,360 --> 01:03:08,520 Kami kehilangan banyak uang. 1492 01:03:08,640 --> 01:03:12,160 Orang-orang yang bermain di sana melakukannya menghabiskan banyak uang. 1493 01:03:12,280 --> 01:03:13,640 Itu berarti keseluruhan permainan melibatkan sejumlah besar uang. 1494 01:03:13,760 --> 01:03:17,680 Mina tahu bahwa seseorang mendapat penghasilan banyak uang melalui Munbanggu 1495 01:03:17,800 --> 01:03:21,000 dan mulai menghabiskan banyak uang waktu di sana. 1496 01:03:21,120 --> 01:03:22,840 Dia pergi ke sana setiap hari. 1497 01:03:22,960 --> 01:03:24,080 Saya mengetahuinya. 1498 01:03:24,200 --> 01:03:28,280 Yang saya lakukan hanyalah menonton peristiwa yang mereka alami. 1499 01:03:28,400 --> 01:03:29,400 Begitulah seharusnya hal itu dilakukan. 1500 01:03:31,200 --> 01:03:34,080 (Kamu tidak tahu aku menerimanya pod apel melalui suatu acara) 1501 01:03:34,720 --> 01:03:36,640 Kamu luar biasa. 1502 01:03:36,760 --> 01:03:39,320 Saya melihat di metaverse bahwa selama acara, 1503 01:03:39,440 --> 01:03:42,760 mereka benar-benar memberikan hadiah itu mahal. 1504 01:03:42,880 --> 01:03:44,720 Apple pod maks? 1505 01:03:45,800 --> 01:03:46,840 Kamu tidak tahu aku. 1506 01:03:46,960 --> 01:03:48,640 (Barang mahal diberikan di Munbanggu) 1507 01:03:48,960 --> 01:03:53,400 Mina selalu penasaran tentang siapa adminnya. 1508 01:03:53,520 --> 01:03:54,840 Jadi saya 1509 01:03:54,960 --> 01:03:56,120 menemukan 1510 01:03:56,240 --> 01:03:57,560 siapa itu. 1511 01:03:57,960 --> 01:04:00,040 (Bersuara keras) 1512 01:04:00,160 --> 01:04:01,120 (Seperti yang diharapkan dari Bae Suzy) 1513 01:04:01,240 --> 01:04:04,080 Anda mungkin akhirnya berkencan Kakak Mina setelah ini. 1514 01:04:04,200 --> 01:04:05,320 Apakah Anda ingin nomor teleponnya? 1515 01:04:05,440 --> 01:04:06,920 Aku menaruh kepercayaanku padamu. 1516 01:04:07,040 --> 01:04:08,280 Beritahu kami. 1517 01:04:08,400 --> 01:04:09,520 Saya akan memberi Anda nomor teleponnya. 1518 01:04:09,640 --> 01:04:10,440 Lebih dekat lagi, gadis-gadis. 1519 01:04:11,800 --> 01:04:12,800 Jangan kaget. 1520 01:04:13,640 --> 01:04:16,520 Yang menciptakan Munbanggu 1521 01:04:17,600 --> 01:04:19,000 adalah lulusan 1522 01:04:19,120 --> 01:04:20,280 sekolah ini. 1523 01:04:23,040 --> 01:04:24,640 Bukankah itu luar biasa? 1524 01:04:24,760 --> 01:04:26,840 Ya. Orang itu menulis 'junior'. 1525 01:04:26,960 --> 01:04:30,600 (Guru itu juga lulusan dari Songhwa) 1526 01:04:30,960 --> 01:04:31,840 Lulusan? 1527 01:04:32,440 --> 01:04:34,960 Saya yakin itu itu adalah Nona Kim Yujeong. 1528 01:04:35,080 --> 01:04:38,200 Itu antara guru perempuan karena ini adalah sekolah menengah khusus perempuan. 1529 01:04:38,320 --> 01:04:40,040 Nona Kim Yujeong adalah calon nomor 1 kita. 1530 01:04:40,960 --> 01:04:42,560 Nona Na Hunhwa. 1531 01:04:42,680 --> 01:04:43,520 Kepala sekolah. 1532 01:04:45,040 --> 01:04:48,040 Tapi ada yang aneh juga 1533 01:04:48,160 --> 01:04:51,360 karena Mina bilang itu admin tampaknya seorang pelajar. 1534 01:04:52,600 --> 01:04:56,040 Bukankah itu berarti lulusannya meminta siswa menjadi admin? 1535 01:04:56,160 --> 01:04:57,320 Ya, tapi saya tidak yakin. 1536 01:04:57,440 --> 01:04:59,280 Itu karena pencipta dan admin mungkin orang yang berbeda. 1537 01:04:59,400 --> 01:05:01,040 Saya mendengar rumor sebelumnya. 1538 01:05:01,720 --> 01:05:04,680 Saya mendengar bahwa admin 1539 01:05:04,800 --> 01:05:06,880 sebenarnya adalah Yoon Semi. 1540 01:05:07,000 --> 01:05:07,720 Bagaimana menurutmu? 1541 01:05:07,840 --> 01:05:09,200 - Yoon Semi? - Ya. 1542 01:05:09,320 --> 01:05:13,320 Kami yakin itu Yoon Semi adalah pelakunya 1543 01:05:13,440 --> 01:05:16,560 tapi kami tidak punya apa-apa untuk membuktikan itu. 1544 01:05:16,680 --> 01:05:18,880 Orang yang bisa memberi kita buktinya adalah kamu tidak tahu aku. 1545 01:05:19,000 --> 01:05:20,760 Itu karena dia mengatakan itu dia tahu siapa orang itu. 1546 01:05:20,880 --> 01:05:23,640 Saya sedang berpikir untuk menemukan bukti untuk mendukung kecurigaan kami. 1547 01:05:23,760 --> 01:05:25,000 Yoon Semi dari Kelas 2-1? 1548 01:05:25,120 --> 01:05:26,200 Ya. 1549 01:05:26,320 --> 01:05:27,600 Kamu membuatku gila. 1550 01:05:28,040 --> 01:05:29,800 (Apakah ini hanya khayalan mereka?) 1551 01:05:29,920 --> 01:05:31,640 Dia hanyalah seorang siswa biasa. 1552 01:05:31,760 --> 01:05:33,920 (Dia gagal mendapatkan informasi) 1553 01:05:34,040 --> 01:05:35,880 Bagaimanapun, aku harus pergi sekarang. 1554 01:05:36,000 --> 01:05:37,360 Saya harus menutup toko. 1555 01:05:37,840 --> 01:05:39,600 Kami ingin membeli sesuatu. 1556 01:05:39,720 --> 01:05:41,840 Pemiliknya tidak ada di sini. Jadi Anda tidak bisa membeli apa pun. 1557 01:05:42,480 --> 01:05:44,000 Bagaimana kamu membuka tempat ini? 1558 01:05:44,120 --> 01:05:47,720 Saya orang terkenal dari Songhwa. Kami dekat. 1559 01:05:47,840 --> 01:05:50,080 Oh ya. Cewek-cewek. 1560 01:05:50,200 --> 01:05:53,520 Apakah Anda melihat pembaruannya di Munbanggu hari ini? 1561 01:05:53,640 --> 01:05:54,760 Saya mendengar ruang rekaman akan dibuka hari ini. 1562 01:05:54,880 --> 01:05:56,200 Ya. The update on ruang rekaman. 1563 01:05:56,320 --> 01:05:57,040 Apakah sekarang terbuka? 1564 01:05:57,160 --> 01:05:58,680 Ya. Mereka juga memberikan hadiah. 1565 01:05:58,800 --> 01:05:59,800 (Ruang rekaman terbuka?) 1566 01:05:59,920 --> 01:06:01,200 Ayo pergi ke sana. 1567 01:06:02,360 --> 01:06:04,200 Bagaimanapun, selamat tinggal. 1568 01:06:04,320 --> 01:06:06,600 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 1569 01:06:07,440 --> 01:06:09,960 Maksudnya guru itu apakah itu alumni? 1570 01:06:10,080 --> 01:06:11,960 (Klub misteri penguin yang bersemangat) 1571 01:06:12,080 --> 01:06:14,760 Ini adalah sekolah menengah khusus perempuan. Jadi bukan Tuan Suyeol. 1572 01:06:15,200 --> 01:06:17,200 - Ini Nona Yujeong. - Sepertinya begitu. 1573 01:06:17,320 --> 01:06:19,360 Ayo pergi ke ruang klub kita dan memeriksanya. 1574 01:06:19,480 --> 01:06:20,640 Mari kita periksa metaverse. 1575 01:06:21,800 --> 01:06:23,200 Ding, dong. 1576 01:06:23,720 --> 01:06:24,600 Ding, dong. 1577 01:06:24,720 --> 01:06:27,200 (Mereka kembali ke kamar mereka) 1578 01:06:28,400 --> 01:06:30,200 - Aku mendapat SMS. - Dari Produser Seungnam? 1579 01:06:30,320 --> 01:06:31,480 Itu Produser Yoon Seungnam. 1580 01:06:31,600 --> 01:06:33,480 (Mengambil napas dalam-dalam) 1581 01:06:33,600 --> 01:06:36,880 'Jiyoon, ini tentang bunuh diri kasus karena nilai buruk. 1582 01:06:37,000 --> 01:06:38,840 Saya menyelidiki kasus itu. 1583 01:06:38,960 --> 01:06:41,760 Siswa terjatuh hingga meninggal pada X SMA. 1584 01:06:41,880 --> 01:06:43,760 Alasannya adalah stres karena belajar.' 1585 01:06:43,880 --> 01:06:46,280 Ini sejak 3 Oktober tahun lalu. 1586 01:06:46,400 --> 01:06:49,080 'Pada tanggal 30 September, seorang siswa, L, ditemukan tewas 1587 01:06:49,200 --> 01:06:52,360 dari jatuh dari gedung di Yeseong-gun. 1588 01:06:52,480 --> 01:06:53,880 Mendiang L dipercaya 1589 01:06:54,000 --> 01:06:57,520 mengalami stres karena tiba-tiba mendapat nilai buruk dalam ujian tiruan 1590 01:06:57,640 --> 01:06:59,720 saat dia berada di bawah tekanan pintu masuk universitas. 1591 01:07:00,520 --> 01:07:02,800 L dulunya tinggal di panti asuhan 1592 01:07:02,920 --> 01:07:04,200 dan walinya, K...' 1593 01:07:04,320 --> 01:07:05,360 Kim Yujeong. 1594 01:07:05,480 --> 01:07:06,440 'Dengan K sebagai walinya, 1595 01:07:06,560 --> 01:07:09,720 L diketahui seorang pelajar dengan warna terbang 1596 01:07:09,840 --> 01:07:11,480 dan kepergiannya adalah sebuah kehilangan. 1597 01:07:11,600 --> 01:07:14,640 Kepolisian dan instansi terkait lainnya telah menyelidiki kasus ini 1598 01:07:14,760 --> 01:07:17,200 namun tidak menemukan adanya kecurangan. 1599 01:07:17,320 --> 01:07:19,680 Mereka sampai pada kesimpulan bahwa L memutuskan untuk bunuh diri 1600 01:07:19,800 --> 01:07:22,520 due to the stress that dia alami dari belajar 1601 01:07:22,640 --> 01:07:24,680 dan kasusnya ditutup tanpa otopsi.' 1602 01:07:24,800 --> 01:07:27,080 Sudah jelas dia tidak bunuh diri. 1603 01:07:27,200 --> 01:07:27,920 Tidak ada otopsi yang dilakukan. 1604 01:07:28,040 --> 01:07:28,920 Dia dibunuh. 1605 01:07:29,040 --> 01:07:32,480 ‘Saya juga menemukan sesuatu saat menyelidiki kasus itu. 1606 01:07:32,600 --> 01:07:34,880 Ada kasus besar yang terjadi terjadi di sekolah itu sebelumnya.' 1607 01:07:35,000 --> 01:07:36,640 (Dia memberikan dua artikel) 1608 01:07:36,760 --> 01:07:39,320 Ini mulai tanggal 1 Oktober 2003, pada hari Rabu. 1609 01:07:39,800 --> 01:07:41,480 Itu karena dia meninggal pada tanggal 30 September. 1610 01:07:41,600 --> 01:07:44,720 'Siswa SMA Lim yang dikenal sebagai bintang baru dalam memanah 1611 01:07:44,840 --> 01:07:47,280 meninggal karena terjatuh dari rooftop sekolah. 1612 01:07:47,400 --> 01:07:51,440 Dia ditemukan tewas setelahnya jatuh dari atap asrama. 1613 01:07:51,560 --> 01:07:53,000 Tadi malam sekitar jam 9 malam, 1614 01:07:53,120 --> 01:07:54,520 Lim, bintang yang sedang naik daun dalam bidang memanah, 1615 01:07:54,640 --> 01:07:58,520 ditemukan tewas di sebuah sekolah di Chungnam. 1616 01:07:58,640 --> 01:07:59,680 Selama tahun-tahun sekolah menengahnya, 1617 01:07:59,800 --> 01:08:02,640 dia menjadi terkenal karena kemenangan Hari Olahraga Nasional Remaja. 1618 01:08:02,760 --> 01:08:03,800 Ketika dia mulai masuk sekolah menengah, 1619 01:08:03,920 --> 01:08:06,640 dia menjadi bintang yang sedang naik daun untuk menang 1620 01:08:06,760 --> 01:08:09,880 sebagian besar kompetisi yang memperdalam kesedihan kita. 1621 01:08:10,000 --> 01:08:11,880 Seorang juru bicara dari lembaga kepolisian mengatakan itu 1622 01:08:12,000 --> 01:08:14,480 mereka sedang menyelidikinya situs untuk menemukan bukti.' 1623 01:08:14,600 --> 01:08:16,400 Tapi dengarkan yang berikutnya. 1624 01:08:16,520 --> 01:08:19,360 Ada artikel yang mengatakan demikian dia bunuh diri 1625 01:08:19,480 --> 01:08:21,040 dirilis pada 6 Oktober. 1626 01:08:21,160 --> 01:08:22,640 'Ditemukan keterangan dari saksi. 1627 01:08:22,760 --> 01:08:24,840 Kasus ini disimpulkan sebagai bunuh diri.' 1628 01:08:26,000 --> 01:08:28,080 - Saksi? - Kesaksian saksi? 1629 01:08:28,200 --> 01:08:29,760 Keluarga mendiang Lim sangat kuat bersikeras 1630 01:08:29,880 --> 01:08:31,880 yang dia tidak punya alasan untuk bunuh diri 1631 01:08:32,000 --> 01:08:34,720 yang mendorong polisi untuk menyelidiki kasus ini. 1632 01:08:34,840 --> 01:08:35,920 Namun, dua hari lalu, 1633 01:08:36,040 --> 01:08:40,000 mereka menerima kesaksian dari seorang saksi yang melihatnya terakhir kali. 1634 01:08:40,120 --> 01:08:44,360 Polisi menyebutkan bahwa K, juga murid sekolah ini...' 1635 01:08:44,480 --> 01:08:45,800 Apakah dia Kim Yujeong? 1636 01:08:47,200 --> 01:08:48,720 - Itu mungkin dia. - Mungkin Kim Yujeong. 1637 01:08:48,840 --> 01:08:51,800 Itu karena dia adalah alumni. 1638 01:08:51,920 --> 01:08:55,920 'Menurut K, dia ada di sekitar meninggalkan sekolah sekitar jam 9 malam 1639 01:08:56,040 --> 01:08:57,680 dan melihat Lim di atap 1640 01:08:57,800 --> 01:08:59,760 sendirian. 1641 01:08:59,880 --> 01:09:02,680 Selain itu, Lim dipercaya berada di bawah banyak tekanan 1642 01:09:02,800 --> 01:09:04,560 karena kinerjanya yang buruk baru-baru ini. 1643 01:09:04,680 --> 01:09:07,760 Dia menyebutkan bahwa Lim tampak cemas dan berjuang.' 1644 01:09:07,880 --> 01:09:12,840 But she might be lying. 1645 01:09:14,000 --> 01:09:14,880 (Bingung) 1646 01:09:15,000 --> 01:09:17,120 Aku pikir itu sesuatu tidak cocok dengan ini. 1647 01:09:17,240 --> 01:09:21,960 Informasi lain yang kami temukan teori alam semesta paralel ini 1648 01:09:22,080 --> 01:09:24,720 adalah kasusnya sudah ditutup sebagai bunuh diri. 1649 01:09:24,840 --> 01:09:29,120 Namun, ada sesuatu yang curiga tentang hal itu. 1650 01:09:29,640 --> 01:09:32,280 'Sekolah menyebutkan itu mereka akan membangun 1651 01:09:32,400 --> 01:09:35,280 sebuah peringatan untuk mengingat Lim di sekolah 1652 01:09:35,400 --> 01:09:36,880 dengan menanam pohon pinus 1653 01:09:37,760 --> 01:09:41,400 seperti yang ingin mereka ingat almarhum L selamanya.' 1654 01:09:41,520 --> 01:09:42,920 Ada banyak pohon pinus di sini. 1655 01:09:43,400 --> 01:09:45,960 (Songhwa memiliki banyak pohon pinus) 1656 01:09:46,080 --> 01:09:49,400 (Apakah salah satu pohon di sini pohon peringatan?) 1657 01:09:50,280 --> 01:09:52,640 Menurutku K sebenarnya adalah Kim Yujeong. 1658 01:09:52,760 --> 01:09:55,440 Yujeong membunuh Lim Danbi. 1659 01:09:56,000 --> 01:09:58,560 Dia juga yang membuat kematian Seulbi terlihat seperti kecelakaan. 1660 01:09:58,680 --> 01:10:01,080 Dia melakukan pembunuhan saat masih mahasiswa 1661 01:10:01,200 --> 01:10:03,480 dan kembali sebagai guru 1662 01:10:03,600 --> 01:10:05,200 untuk membuka Munbanggu 1663 01:10:05,320 --> 01:10:07,120 dan melakukan bunuh diri lagi. 1664 01:10:07,240 --> 01:10:09,240 Ada hal lain dari Produser Seungnam. 1665 01:10:09,360 --> 01:10:10,400 'Ini tidak dilaporkan di artikel mana pun 1666 01:10:10,520 --> 01:10:14,200 Sehari setelah kematian Lim, dia sahabatku bunuh diri.' 1667 01:10:14,320 --> 01:10:15,360 Apa? 1668 01:10:15,480 --> 01:10:17,400 'Sekolah tetap diam sejak itu kedua kasus tersebut 1669 01:10:17,520 --> 01:10:18,600 terjadi satu demi satu. 1670 01:10:18,720 --> 01:10:20,880 Saya berbicara dengan mendiang siswa itu keluarga 1671 01:10:21,000 --> 01:10:24,400 dan menerima pesan bunuh diri singkat. Anda juga harus membacanya. 1672 01:10:24,520 --> 01:10:27,880 Kenangan di hati. Merindukan langit. 1673 01:10:28,000 --> 01:10:29,960 Penyesalan terkubur di sisimu.' 1674 01:10:30,520 --> 01:10:32,320 'Kenangan di hati'. 1675 01:10:32,440 --> 01:10:34,520 (Kenangan dalam hati. Rindu langit. Penyesalan terkubur di sisimu) 1676 01:10:34,640 --> 01:10:36,560 Ini catatan bunuh diri, kan? 1677 01:10:36,680 --> 01:10:38,440 'Di sisimu'. Di samping pohon pinus! 1678 01:10:42,440 --> 01:10:43,280 Ayo pergi. 1679 01:10:43,400 --> 01:10:44,080 Ini adalah catatan bunuh diri oleh sahabatnya? 1680 01:10:44,200 --> 01:10:45,320 Ya itu benar. 1681 01:10:45,440 --> 01:10:46,400 Di samping pohon pinus. 1682 01:10:47,200 --> 01:10:48,160 Saya yakin akan hal itu. 1683 01:10:48,480 --> 01:10:52,280 Saat aku mendengar sesuatu itu terkubur di sisinya, 1684 01:10:52,400 --> 01:10:53,440 Saya memikirkan pohon pinus. 1685 01:10:53,560 --> 01:10:54,760 Mari kita menggali pohon pinus. 1686 01:10:54,880 --> 01:10:56,200 (Mereka siap) 1687 01:10:56,320 --> 01:10:57,200 Dipersiapkan. 1688 01:10:57,320 --> 01:10:58,680 Jika kita keluar sekarang, 1689 01:10:58,800 --> 01:11:00,800 kita tidak tahu apa yang akan terjadi 1690 01:11:00,920 --> 01:11:03,120 dan mungkin tidak dapat kembali. 1691 01:11:03,240 --> 01:11:04,280 - Tetap waspada! - Ambil semua yang kita butuhkan. 1692 01:11:04,400 --> 01:11:06,040 Letakkan barang-barang seperti kompres panas di sini. 1693 01:11:06,160 --> 01:11:07,520 Kita mungkin perlu menggali. 1694 01:11:07,640 --> 01:11:09,440 Apakah kita punya sesuatu seperti sekop? 1695 01:11:09,560 --> 01:11:10,480 Anda benar. 1696 01:11:10,600 --> 01:11:11,760 Mari kita ambil ini juga. 1697 01:11:11,880 --> 01:11:12,800 (Mereka mendapatkan senter dari kotak mereka) 1698 01:11:14,080 --> 01:11:16,600 Bagaimana kalau kita membawa kaca pembesar bukannya sekop? 1699 01:11:16,720 --> 01:11:18,240 (Mengambil kaca pembesar yang mana memiliki pegangan yang kuat) 1700 01:11:18,360 --> 01:11:20,440 (Mereka sudah siap sekarang) 1701 01:11:20,560 --> 01:11:21,480 Ayo pergi. 1702 01:11:21,600 --> 01:11:22,440 Ayo pergi. 1703 01:11:24,440 --> 01:11:25,640 Sekarang gelap, kan? 1704 01:11:25,760 --> 01:11:27,280 Ya, benar! 1705 01:11:27,400 --> 01:11:28,640 Matahari telah terbenam. 1706 01:11:28,760 --> 01:11:29,640 Kita ditakdirkan. 1707 01:11:29,760 --> 01:11:30,800 Seharusnya di sana, kan? 1708 01:11:30,920 --> 01:11:31,960 Saya yakin begitu. 1709 01:11:32,080 --> 01:11:34,400 Ayo pergi! Yakin! 1710 01:11:34,520 --> 01:11:36,080 Saya tidak akan takut lagi. 1711 01:11:36,200 --> 01:11:37,040 Waspada! 1712 01:11:38,360 --> 01:11:39,520 saya takut. 1713 01:11:39,640 --> 01:11:40,880 (Bebek yang percaya diri itu tiba-tiba berubah) 1714 01:11:41,000 --> 01:11:42,520 Pohon pinus yang mana itu? 1715 01:11:42,640 --> 01:11:43,520 Saya tidak yakin. 1716 01:11:44,520 --> 01:11:46,880 (Tetapi mereka terus berjalan percaya diri) 1717 01:11:47,400 --> 01:11:48,680 Ada begitu banyak pohon pinus. 1718 01:11:49,320 --> 01:11:50,800 (Dikemas) 1719 01:11:51,400 --> 01:11:53,000 Bagaimana kita menemukannya? 1720 01:11:53,120 --> 01:11:54,560 Ya. Ini pasti Songhwa. 1721 01:11:55,800 --> 01:11:58,760 (Hutan pohon pinus) 1722 01:11:59,440 --> 01:12:03,640 (Mereka diam-diam masuk hutan pinus) 1723 01:12:04,200 --> 01:12:05,440 Terasa hangat di sini. 1724 01:12:05,560 --> 01:12:06,520 Ada sekop! 1725 01:12:07,200 --> 01:12:08,240 Ada sekop! 1726 01:12:08,360 --> 01:12:09,440 Itu adalah sekop. 1727 01:12:10,120 --> 01:12:11,160 Kami menemukan sekop. 1728 01:12:11,760 --> 01:12:12,880 Mari kita menggali menggunakan sekop. 1729 01:12:14,320 --> 01:12:16,360 (Namun) 1730 01:12:16,480 --> 01:12:18,600 (Di mana kita harus menggali?) 1731 01:12:19,800 --> 01:12:21,120 Mengapa ini satu-satunya itu terikat? 1732 01:12:21,240 --> 01:12:22,880 Ya. Kenapa hanya pohon ini? 1733 01:12:23,000 --> 01:12:24,760 (Ini adalah satu-satunya pohon yang ditutupi) 1734 01:12:24,880 --> 01:12:27,360 Pasti ada satu pohon itu ditandai di antara semua pohon. 1735 01:12:27,480 --> 01:12:28,280 Ya. 1736 01:12:28,400 --> 01:12:31,320 Mereka sepertinya berusaha mempertahankan pohon ini hangat. 1737 01:12:31,960 --> 01:12:34,640 (Mereka mulai menggali secara acak) 1738 01:12:35,320 --> 01:12:37,800 (Oh?) 1739 01:12:39,120 --> 01:12:41,800 (Ada sesuatu yang tersembunyi di bawah tumpukan salju) 1740 01:12:42,800 --> 01:12:47,080 'Lupakan hidupmu yang singkat, jadilah hujanlah dan hapuslah kesedihanmu. 1741 01:12:47,200 --> 01:12:49,280 9 September 2003'. 1742 01:12:51,320 --> 01:12:55,120 Aku sedih dia meninggalkan dunia ketika semuanya berjalan baik. 1743 01:12:55,240 --> 01:12:56,400 Benar? 1744 01:12:57,400 --> 01:13:01,880 (Rahasia apa yang disembunyikan di monumen ini?) 1745 01:13:02,000 --> 01:13:02,880 saya akan menggali. 1746 01:13:03,400 --> 01:13:04,320 Oke. 1747 01:13:04,440 --> 01:13:06,280 Dia bilang itu terkubur di samping Danbi, kan? 1748 01:13:06,400 --> 01:13:07,040 Ya. 1749 01:13:07,160 --> 01:13:08,640 Apakah di samping batu nisan ini? 1750 01:13:08,760 --> 01:13:10,080 Ya, menurut saya begitu. 1751 01:13:10,560 --> 01:13:12,280 (BIBI menggunakan seluruh energinya) 1752 01:13:12,400 --> 01:13:13,320 (Sedikit tidak semudah sebelumnya) 1753 01:13:13,440 --> 01:13:15,040 Saya tidak bisa menggali dengan baik. 1754 01:13:15,840 --> 01:13:18,160 (Mengikis) 1755 01:13:19,440 --> 01:13:22,880 Jiyoon seperti buldoser. 1756 01:13:23,000 --> 01:13:25,240 Dia sedang menggali menggunakan kaca pembesar. 1757 01:13:27,040 --> 01:13:29,000 Di Sini. Saya menemukan sesuatu. 1758 01:13:30,640 --> 01:13:32,200 - Apa itu? - Ada sesuatu di sini. 1759 01:13:32,760 --> 01:13:34,400 Apa itu? 1760 01:13:36,880 --> 01:13:37,760 Saya mengerti. 1761 01:13:39,840 --> 01:13:40,720 Saya mengerti. 1762 01:13:40,840 --> 01:13:42,760 Apa ini? Ini menakutkan. 1763 01:13:42,880 --> 01:13:46,440 Aku melihat sesuatu berwarna putih itu sudah ditutupi kantong plastik. 1764 01:13:46,560 --> 01:13:50,720 Menurutku itu adalah sebuah kotak cantik saat itu. 1765 01:13:50,840 --> 01:13:53,920 Namun, ada karat di atasnya dan pitanya terlepas. 1766 01:13:54,040 --> 01:13:57,040 Itu membuatku berpikir bahwa seseorang yang sangat menyukai Danbi 1767 01:13:57,160 --> 01:14:00,840 pasti sudah mengubur semuanya kenangan mereka bersama di sini. 1768 01:14:01,400 --> 01:14:02,840 Ayo bawa masuk dan memeriksanya. 1769 01:14:02,960 --> 01:14:06,080 (Mereka memutuskan untuk membawanya ke kamar mereka) 1770 01:14:06,200 --> 01:14:08,040 Kaca pembesarnya lebih baik daripada sekop. 1771 01:14:08,920 --> 01:14:11,280 (Kaca pembesar: Lebih baik dalam menggali daripada sekop) 1772 01:14:11,400 --> 01:14:14,640 Sekop Jiyoon. 1773 01:14:15,600 --> 01:14:16,920 Tapi ini sangat menyedihkan. 1774 01:14:18,040 --> 01:14:19,200 Sedih rasanya melihat batu nisan di sana. 1775 01:14:19,320 --> 01:14:21,080 Ini sangat menakutkan. 1776 01:14:21,200 --> 01:14:22,800 (Mereka punya firasat buruk sebelum mereka membukanya) 1777 01:14:25,360 --> 01:14:27,640 Jika sahabatnya menguburkan ini, 1778 01:14:27,760 --> 01:14:31,480 Saya yakin akan ada informasi tentang Danbi. 1779 01:14:36,840 --> 01:14:37,960 Apa ini? 1780 01:14:38,800 --> 01:14:42,400 Saya pikir kita akan menemukannya sesuatu yang penting di dalamnya. 1781 01:14:45,000 --> 01:14:47,000 Seseorang mengambilnya. 1782 01:14:48,320 --> 01:14:50,320 Itu kosong. 1783 01:14:50,440 --> 01:14:51,960 Apa yang kami lakukan sia-sia. 1784 01:14:52,080 --> 01:14:53,720 Seseorang mengalahkan kita dalam hal ini. 1785 01:14:53,840 --> 01:14:57,520 Siapa orangnya selangkah lebih maju dari kita? 1786 01:14:57,640 --> 01:14:59,720 Apakah itu Nona Kim Yujeong lagi? 1787 01:15:00,680 --> 01:15:01,320 (Jatuh) 1788 01:15:01,440 --> 01:15:03,600 Alasan kami menemukan sekop 1789 01:15:03,720 --> 01:15:06,080 adalah karena seseorang menggali dan mengambilnya. 1790 01:15:06,400 --> 01:15:09,040 Seseorang melakukan itu. 1791 01:15:09,160 --> 01:15:14,000 (Klub Misteri SMA 3) 1792 01:15:14,120 --> 01:15:16,560 (Kasus ini tidak akan menghasilkan apa-apa) 1793 01:15:16,680 --> 01:15:18,800 (Untuk mengatasinya,) 1794 01:15:18,920 --> 01:15:20,560 (jangan percaya siapa pun) 1795 01:15:20,680 --> 01:15:23,520 (Curiga terhadap segalanya) 1796 01:15:23,640 --> 01:15:25,840 (Ini adalah satu-satunya tempat untuk menemukan petunjuk) 1797 01:15:27,440 --> 01:15:29,640 (Mereka akhirnya tahu) 1798 01:15:29,760 --> 01:15:32,040 (kebrutalan yang telah ada di sini) 1799 01:15:32,160 --> 01:15:33,040 (sejak lama sekali) 1800 01:15:33,160 --> 01:15:34,480 Ini dari tahun 2003. 1801 01:15:34,600 --> 01:15:36,840 (Orang yang mencoba untuk menyembunyikan masa lalu) 1802 01:15:36,960 --> 01:15:38,560 (Mereka mencoba mengungkapnya kebenaran) 1803 01:15:38,680 --> 01:15:40,880 (Meskipun mereka mencurigakan) 1804 01:15:41,000 --> 01:15:43,080 (It started to snow heavily seolah menyembunyikan kebenaran) 1805 01:15:43,200 --> 01:15:44,760 (Mereka harus mengungkap kebenaran sebelum terlambat) 1806 01:15:44,880 --> 01:15:47,680 (Di sinilah semuanya dimulai) 1807 01:15:47,800 --> 01:15:49,840 (Mereka bisa melihat cahaya) 1808 01:15:49,960 --> 01:15:51,840 (dalam kegelapan?) 1809 01:15:51,960 --> 01:15:53,480 (Kartu pelajar misterius 1810 01:15:53,600 --> 01:15:54,400 Kita harus keluar dari sana sisi ini. 1811 01:15:55,840 --> 01:15:57,640 (Namun, jalan mereka diblokir) 1812 01:15:57,760 --> 01:16:00,360 (dan terjebak dalam kondisi terburuk situasi yang dapat mereka pikirkan) 1813 01:16:01,000 --> 01:16:02,520 (Apakah mereka bisa melarikan diri?) 1814 01:16:04,400 --> 01:16:06,400 Maafkan aku, guru.